O que significa "davam-uma-olhada" em inglês e espanhol?

"davam-uma-olhada" significa "take a look" em inglês e "echar un vistazo" em espanhol.

Como usar "davam-uma-olhada" em uma frase?

Ação de olhar algo ou alguém de forma rápida, superficial ou casual.

take a look(verb phrase)

take a looktook a looktaking a look

Exemplos de uso

"They were taking a look at the prices before deciding."→ "Eles davam uma olhada nos preços antes de decidir."(Indica uma ação de olhar brevemente.)

staregaze

Notas: A forma 'davam uma olhada' refere-se ao passado, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

echar un vistazo(expresión verbal)

echar un vistazoechó un vistazoechando un vistazo

Exemplos de uso

"Ellos echaban un vistazo a los precios antes de decidir."→ "Eles davam uma olhada nos preços antes de decidir."(Significa olhar algo rapidamente.)

mirar fijamentecontemplar

Notas: A forma 'davam uma olhada' corresponde ao pretérito imperfeito, indicando uma ação passada e recorrente ou em andamento.

davam-uma-olhada

EN: take a look · ES: echar un vistazo

Conectando idiomas e culturas