Palavras
Traduzir de:

davam-umas-jogadas

InglêsInglês

make some plays(verb phrase)

Flexões

making some playsmade some plays
Exemplos de uso
"The team was trying to make some plays in the final minutes."→ "O time estava tentando dar umas jogadas nos minutos finais."
"The professional football players made some incredible plays during the match."(Contexto esportivo, descrevendo ações táticas e habilidosas.)↗ Esportes
"In the strategy game, he always made some unexpected plays that caught opponents off guard."(Contexto de jogos de tabuleiro ou eletrônicos, enfatizando tática e surpresa.)↗ Jogos de Estratégia

Palavras facilmente confundidas

do some movesperform actionsexecute strategies

Notas: Expressão informal que denota a execução de lances ou estratégias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

execute moves·devise strategies

execute moves: Foca na ação de realizar movimentos específicos em um jogo ou esporte.devise strategies: Destaca o aspecto tático e de planejamento das ações.

Antônimos

missed shots·gave up the game

Regência e colocações

make plays in

He likes to make plays in chess games.

Usado com o nome do jogo ou contexto.

make plays for

The team made some plays to confuse the defense.

Pode indicar o propósito da jogada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'make some plays' é comum em inglês americano, especialmente em contextos de esportes e jogos. Refere-se à realização de ações, execução de estratégias ou movimentos que são significativos ou notáveis dentro da atividade. Implica habilidade, intenção e, muitas vezes, um grau de criatividade ou pensamento tático.

Conjugação verbal

Infinitivoto make some plays
Presentemake some plays
Passadomade some plays
Particípiomade some plays
Gerúndiomaking some plays

EspanholEspanhol

hacer algunas jugadas(frase verbal)

Flexões

haciendo algunas jugadashizo algunas jugadas
Exemplos de uso
"El equipo intentaba hacer algunas jugadas para ganar el partido."→ "O time tentava dar umas jogadas para ganhar o jogo."(Refere-se à tentativa de executar ações táticas.)
"Los jugadores de fútbol profesional hacían algunas jugadas increíbles durante el partido."→ "The professional football players made some incredible plays during the match."(Contexto esportivo, descrevendo ações táticas e habilidosas.)↗ Esportes
"En el juego de estrategia, él siempre hacía algunas jugadas inesperadas que sorprendían a los oponentes."→ "In the strategy game, he always made some unexpected plays that caught opponents off guard."(Contexto de jogos de tabuleiro ou eletrônicos, enfatizando tática e surpresa.)↗ Jogos de Estratégia

Palavras facilmente confundidas

realizaban jugadasejecutaban movimientosplaneaban tácticas

Notas: Equivalente informal para executar lances ou estratégias em um jogo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutaban movimientos·ideaban estrategias

ejecutaban movimientos: Foca na ação de realizar movimentos específicos em um jogo ou esporte.ideaban estrategias: Destaca o aspecto tático e de planejamento das ações.

Antônimos

fallaban tiros·se rendían en el partido

Regência e colocações

hacer jugadas en

Le gusta hacer jugadas en partidas de ajedrez.

Usado com o nome do jogo ou contexto.

hacer jugadas para

El equipo hizo algunas jugadas para confundir a la defensa.

Pode indicar o propósito da jogada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'hacer algunas jugadas' é usada em espanhol para descrever a execução de ações ou movimentos estratégicos, especialmente em jogos, esportes ou situações competitivas. Implica uma ação intencional e muitas vezes habilidosa para alcançar um objetivo ou surpreender o oponente.

Conjugação verbal

Presentehago algunas jugadas, haces algunas jugadas, hace algunas jugadas, hacemos algunas jugadas, hacéis algunas jugadas, hacen algunas jugadas
Pretéritohice algunas jugadas, hiciste algunas jugadas, hizo algunas jugadas, hicimos algunas jugadas, hicisteis algunas jugadas, hicieron algunas jugadas
Particípiohecho algunas jugadas
davam-umas-jogadas

EN: make some plays · ES: hacer algunas jugadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso Coloquial Brasileiro
EN
↗ Uso em Inglês Americano
ES
↗ Uso em Espanhol