PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

davamos-um-jeito

InglêsInglês

muddle through(verb phrase)
Exemplos de uso
"The car broke down in the middle of the road, but we managed to muddle through and reached our destination."→ "O carro quebrou no meio da estrada, mas demos um jeito e chegamos ao destino."(Indica lidar com uma situação difícil de forma improvisada.)

Palavras facilmente confundidas

figure outsort out

Notas: Expressão que captura a ideia de resolver algo com dificuldade e improviso.

EspanholEspanhol

apañárselas(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"El coche se averió en medio de la carretera, pero nos las apañamos y llegamos a nuestro destino."→ "O carro quebrou no meio da estrada, mas demos um jeito e chegamos ao destino."(Significa conseguir resolver algo com poucos recursos ou de forma improvisada.)

Palavras facilmente confundidas

resolverarreglar

Notas: Expressão idiomática que reflete a ideia de se virar e encontrar uma solução.

davamos-um-jeito

EN: muddle through · ES: apañárselas

PalavrasConectando idiomas e culturas