Palavras
Traduzir de:

de todo tipo

InglêsInglês

of all kinds(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"We bought fruits of all kinds at the market."→ "Compramos frutas de todo tipo no mercado."
"This supermarket sells fruits of all kinds, from the most common to the exotic ones."→ "Este supermercado vende frutas de todo tipo, desde as mais comuns até as exóticas."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Supermercado Variado
"The store offers clothing of all kinds, for all occasions and styles."→ "A loja oferece roupas de todo tipo, para todas as ocasiões e estilos."(Fashion catalog.)↗ Clothing Catalog
"We need solutions of all kinds to solve this complex problem."→ "Precisamos de soluções de todo tipo para resolver este problema complexo."(Discussion about problem-solving.)↗ Problem Solving

Palavras facilmente confundidas

of all sortsall kinds ofvarious types

Notas: Expressão idiomática comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

all sorts of·various·diverse

all sorts of: Indica uma ampla variedade ou gama.various: Denota diferença ou diversidade.diverse: Mostra uma grande variedade; muito diferente.

Antônimos

uniform·homogeneous

Regência e colocações

of all kinds of + noun

He collects stamps of all kinds of countries.

Usado para especificar a categoria da variedade.

of all kinds

The party had music of all kinds.

Usado de forma mais genérica para indicar variedade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'of all kinds' é amplamente utilizada no inglês para enfatizar a grande variedade ou diversidade de algo. Ela pode ser aplicada a objetos, ideias, pessoas, situações, entre outros. Seu uso é informal a semiformal e transmite a ideia de que não há restrição ou limitação quanto às qualidades ou tipos do que está sendo descrito.

EspanholEspanhol

de todo tipo(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Compramos frutas de todo tipo en el mercado."→ "Compramos frutas de todo tipo no mercado."(Indica variedad.)
"Este supermercado vende frutas de todo tipo, desde las más comunes hasta las exóticas."→ "This supermarket sells fruits of all kinds, from the most common to the exotic ones."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Supermercado Variado
"La tienda ofrece ropa de todo tipo, para todas las ocasiones y estilos."→ "The store offers clothing of all kinds, for all occasions and styles."(Catálogo de moda.)↗ Catálogo de Ropa
"Necesitamos soluciones de todo tipo para resolver este complejo problema."→ "We need solutions of all kinds to solve this complex problem."(Discusión sobre resolución de problemas.)↗ Resolución de Problemas

Palavras facilmente confundidas

de toda clasede toda índolede cualquier tipo

Notas: Expressão comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de toda clase·de toda índole·variado

de toda clase: Se refiere a algo que presenta diversidad.de toda índole: Indica que algo tiene muchas variedades o elementos diferentes.variado: Sugiere la existencia de muchas partes o elementos.

Antônimos

uniforme·homogéneo

Regência e colocações

de todo tipo de + sustantivo

Colecciona sellos de todo tipo de países.

Usado para especificar a categoria da variedade.

de todo tipo

La fiesta tuvo música de todo tipo.

Usado de forma mais genérica para indicar variedade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de todo tipo' é amplamente utilizada no espanhol para enfatizar a grande variedade ou diversidade de algo. Ela pode ser aplicada a objetos, ideias, pessoas, situações, entre outros. Seu uso é informal a semiformal e transmite a ideia de que não há restrição ou limitação quanto às qualidades ou espécies do que está sendo descrito.

de todo tipo

EN: of all kinds · ES: de todo tipo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Expressões Populares
EN
↗ Dictionary of Common Phrases
EN
↗ OF ALL KINDS | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Diccionario de Expresiones Comunes