Palavras
Traduzir de:

de-acasalamento

InglêsInglês

mating(noun)
Exemplos de uso
"The mating season is approaching."→ "A época de acasalamento está se aproximando."
"The mating season for deer typically occurs in the autumn."→ "A estação de acasalamento dos veados geralmente ocorre no outono."(Describes the period when animals engage in mating behavior.)↗ Mating behavior | Britannica
"Researchers observed the mating rituals of the birds."→ "Pesquisadores observaram os rituais de acasalamento dos pássaros."(Refers to the specific behaviors associated with mating.)↗ Mating Rituals

Palavras facilmente confundidas

mating callmating seasonbreedingcopulation

Notas: A forma 'de-acasalamento' não possui uma tradução direta ou equivalente em inglês como termo estabelecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

breeding·copulation·pairing

breeding: Termo mais comum e direto para o ato de acasalar.copulation: Termo mais amplo, englobando o processo biológico completo.pairing: Can imply the formation of a pair for mating, sometimes with a longer-term implication.

Regência e colocações

mating of

The mating of pandas is a delicate process.

Uso com preposição 'of' para indicar os indivíduos ou espécies envolvidos.

mating call

The distinctive mating call of the loon echoed across the lake.

Expressão comum para o som emitido para atrair parceiros.

mating season

During the mating season, male lions become more aggressive.

Denotes the specific time of year when mating occurs.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mating' em inglês refere-se ao ato ou processo de animais se unindo para se reproduzir. É um termo comum em biologia e zoologia. A tradução mais direta para o português brasileiro é 'acasalamento'. Outras palavras como 'reprodução' (mais geral) ou 'cópula' (o ato físico) também podem ser usadas dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

apareamiento(noun)
Exemplos de uso
"La temporada de apareamiento ha comenzado."→ "A temporada de acasalamento começou."(Tradução do conceito de acasalamento.)
"La temporada de apareamiento de los ciervos suele ocurrir en otoño."→ "A temporada de acasalamento dos veados geralmente ocorre no outono."(Describe el período en el que los animales participan en comportamientos de apareamiento.)↗ Apareamiento - National Geographic
"Los científicos estudian los rituales de apareamiento de las aves."→ "Cientistas estudam os rituais de acasalamento dos pássaros."(Se refiere a los comportamientos específicos asociados con el apareamiento.)↗ Rituales de Apareamiento

Palavras facilmente confundidas

cópulareproducciónemparejamiento

Notas: A forma 'de-acasalamento' não possui uma tradução direta ou equivalente em espanhol como termo estabelecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cópula·reproducción·emparejamiento

cópula: Termo mais comum e direto para o ato de acasalar.reproducción: Termo mais amplo, englobando o processo biológico completo.emparejamiento: Refere-se especificamente ao ato sexual.

Regência e colocações

apareamiento de

El apareamiento de los pingüinos es fascinante de observar.

Used to specify the species or individuals involved in mating.

llamada de apareamiento

La llamada de apareamiento del búho resuena en la noche.

Refers to the vocalization used to attract a mate.

temporada de apareamiento

Muchas especies tienen una temporada de apareamiento definida.

Denotes the specific time of year when mating occurs.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apareamiento' em espanhol refere-se ao ato ou processo de animais se unindo para se reproduzir. É um termo comum em biologia e zoologia. A tradução mais direta para o português brasileiro é 'acasalamento'. Outras palavras como 'reprodução' (mais geral) ou 'cópula' (o ato físico) também podem ser usadas dependendo do contexto.

de-acasalamento

EN: mating · ES: apareamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

EN
↗ Mating Definition & Meaning
ES
↗ Apareamiento | Diccionario de la lengua española