O que significa "de-acordo-com-as-preferencias-dela" em inglês e espanhol?

"de-acordo-com-as-preferencias-dela" significa "according to her preferences" em inglês e "según sus preferencias" em espanhol.

Como usar "de-acordo-com-as-preferencias-dela" em uma frase?

Conforme as preferências dela; de acordo com o que ela prefere.

de-acordo-com-as-preferencias-dela

Inglês

according to her preferences(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"The movie script was changed according to her preferences."→ "O roteiro do filme foi alterado de acordo com as preferências dela."

"The movie script was changed according to her preferences, as she is the main investor."→ "O roteiro do filme foi alterado de acordo com as preferências dela, que é a principal investidora."(Contexto de produção cinematográfica.)↗ Produção cinematográfica

"The house decoration was done according to her preferences, who loves pastel colors."→ "A decoração da casa foi feita de acordo com as preferências dela, que adora tons pastéis."(Contexto de design de interiores.)↗ Design de interiores

Palavras facilmente confundidas

in line with her tastesas she likes it

Notas: Tradução direta da locução adverbial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in line with her tastes·as she likes it

in line with her tastes: Expressa alinhamento com os gostos pessoais.as she likes it: Enfatiza o que a pessoa gosta ou deseja.

Antônimos

contrary to her preferences

Regência e colocações

according to

The menu was created according to her preferences.

A preposição 'to' é usada após 'according'.

Contexto cultural e nuances

Esta locução adverbial em inglês é usada para indicar que algo está em conformidade com os gostos ou desejos de uma mulher. É frequentemente empregada em situações onde a opinião pessoal é relevante, como em decisões de design, planejamento de eventos ou escolhas de estilo.

Conjugação verbal

Infinitivoto be according to her preferences

Presenteis according to her preferences

Passadowas according to her preferences

Particípiobeen according to her preferences

Gerúndiobeing according to her preferences

Espanhol

según sus preferencias(locución adverbial)

Exemplos de uso

"El guion de la película se modificó según sus preferencias."→ "O roteiro do filme foi alterado de acordo com as preferências dela."(Expressão utilizada para indicar que algo foi feito em conformidade com os desejos de alguém.)

"El guion de la película fue modificado según sus preferencias, ya que ella es la principal inversora."→ "O roteiro do filme foi alterado de acordo com as preferências dela, que é a principal investidora."(Contexto de produção cinematográfica.)↗ Produção cinematográfica

"La decoración de la casa se hizo según sus preferencias, a ella le encantan los tonos pastel."→ "A decoração da casa foi feita de acordo com as preferências dela, que adora tons pastéis."(Contexto de design de interiores.)↗ Design de interiores

Palavras facilmente confundidas

conforme sus gustosde acuerdo a lo que ella quiere

Notas: Tradução direta da locução adverbial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conforme sus gustos·de acuerdo a lo que ella quiere

conforme sus gustos: Indica alinhamento com os gostos pessoais.de acuerdo a lo que ella quiere: Enfatiza o que a pessoa gosta ou deseja.

Antônimos

en contra de sus preferencias

Regência e colocações

según

El menú fue creado según sus preferencias.

A preposição 'según' introduz o complemento.

Contexto cultural e nuances

Esta locução adverbial em espanhol é usada para indicar que algo está em conformidade com os gostos ou desejos de uma mulher. É frequentemente empregada em situações onde a opinião pessoal é relevante, como em decisões de design, planejamento de eventos ou escolhas de estilo.