Palavras
Traduzir de:

de-ataque

InglêsInglês

attacking(adjective/adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The team adopted an attacking formation."→ "O time adotou uma formação de-ataque."
"The attacking team scored a goal."→ "O time atacante marcou um gol."(Descreve o time que está no processo de atacar.)↗ Partida de Futebol
"He used attacking language during the debate."→ "Ele usou linguagem agressiva durante o debate."(Refere-se a um tom ou discurso que visa confrontar.)↗ Debate Político

Palavras facilmente confundidas

offensiveaggressiveassaultinginvadingproactive

Notas: Can be translated as 'attacking' or 'offensive' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

offensive·aggressive·striking

offensive: Relacionado a um ataque ou confronto direto.aggressive: Que demonstra hostilidade ou intenção de ferir.striking: Usado principalmente em esportes para quem ataca.

Antônimos

defensive·passive

Regência e colocações

attacking player

The attacking player was fast and skillful.

Descreve um jogador com função ofensiva.

attacking move

His attacking move surprised the opponent.

Refere-se a uma ação de ataque.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'attacking' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to attack' quanto um adjetivo. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que está atacando ou que tem a intenção de atacar. É comum em contextos esportivos, militares e em descrições de comportamento ou linguagem.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack
Presenteattack(s)
Passadoattacked
Particípioattacked
Gerúndioattacking

EspanholEspanhol

ofensivo(adjetivo/locución adverbial)
Exemplos de uso
"El equipo adoptó una formación ofensiva."→ "O time adotou uma formação de-ataque."(Describe the nature of the formation.)
"El equipo adoptó una táctica ofensiva."→ "O time adotou uma tática ofensiva."(Descreve uma abordagem com intenção de atacar.)↗ Tática de Jogo
"Sus comentarios fueron muy ofensivos."→ "Seus comentários foram muito ofensivos."(Indica que as palavras causaram ofensa ou mal-estar.)↗ Interação Social

Palavras facilmente confundidas

agresivoatacantedañinohostil

Notas: Can be translated as 'ofensivo' or 'en ataque' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agresivo·atacante·dañino

agresivo: Que demonstra hostilidade ou intenção de atacar.atacante: Relacionado a quem ou ao que ataca.dañino: Que pode causar dano ou prejuízo.

Antônimos

defensivo·pacífico

Regência e colocações

táctica ofensiva

La selección nacional empleó una táctica ofensiva.

Descreve o tipo de estratégia.

lenguaje ofensivo

El árbitro sancionó el lenguaje ofensivo del jugador.

Refere-se a palavras ou expressões que ofendem.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'ofensivo' é um adjetivo que descreve algo ou alguém que ataca, que causa ofensa ou que tem a intenção de prejudicar. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde esportes e guerra até interações sociais e linguagem.

de-ataque

EN: attacking · ES: ofensivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'de-ataque'
EN
↗ Attack - Merriam-Webster
ES
↗ Ofensivo - Diccionario de la lengua española