Palavras
Traduzir de:

de-auxilio

InglêsInglês

of help(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"This is a tool of help for students."→ "Esta é uma ferramenta de auxílio para estudantes."
"This assistance service is essential for the community."→ "Este serviço de auxílio é essencial para a comunidade."(Descrição de um serviço de apoio.)↗ Serviço de Auxílio
"The organization offers financial assistance."→ "A organização oferece apoio de auxílio financeiro."(Information about aid programs.)↗ Financial Assistance

Palavras facilmente confundidas

helpfulassistanceaid

Notas: A forma 'de-auxilio' não é reconhecida. A locução correta é 'de auxílio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helpful·assistance

helpful: Sinônimo direto em português.assistance: Noun referring to the act of helping.

Antônimos

of hindrance

Regência e colocações

assistance service

The medical assistance service was prompt.

Qualifica o tipo de serviço.

financial assistance

We received financial assistance for the project.

Specifies the nature of the help.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'of help' é traduzida para o português como 'de auxílio' ou 'de ajuda'. O termo 'de-auxilio' com hífen não é uma palavra reconhecida em português. Em inglês, 'of help' é uma locução adjetiva comum que descreve algo que proporciona auxílio.

EspanholEspanhol

de ayuda(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Este es un servicio de ayuda para la comunidad."→ "Este é um serviço de auxílio para a comunidade."(Indica a finalidade de prestar assistência.)
"Este servicio de ayuda es esencial para la comunidad."→ "Este serviço de auxílio é essencial para a comunidade."(Descrição de um serviço de apoio.)↗ Serviço de Auxílio
"La organización ofrece asistencia financiera."→ "A organização oferece apoio de auxílio financeiro."(Información sobre programas de ayuda.)↗ Asistencia Financiera

Palavras facilmente confundidas

de auxiliode asistencia

Notas: A forma 'de-auxilio' não é utilizada. A locução correta é 'de auxílio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de asistencia·de socorro

de asistencia: Sinônimo direto em português.de socorro: Usado en situaciones de emergencia.

Antônimos

de obstáculo

Regência e colocações

servicio de ayuda

El servicio de ayuda médica llegó rápidamente.

Qualifica o tipo de serviço.

asistencia financiera

Recibimos asistencia financiera para el proyecto.

Especifica la naturaleza de la ayuda.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'de ayuda' é traduzida para o português como 'de auxílio' ou 'de ajuda'. O termo 'de-auxilio' com hífen não é uma palavra reconhecida em português. Em espanhol, 'de ayuda' é uma locução adjetiva comum que descreve algo que proporciona auxílio.

de-auxilio

EN: of help · ES: de ayuda

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'de auxílio'
EN
↗ Uso de 'of help'
ES
↗ Uso de 'de ayuda'