Palavras
Traduzir de:

de-bispo

InglêsInglês

of bishop(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"This is the hat of bishop."→ "Este é o chapéu de bispo."
"The house of bishop was a peculiar construction."→ "A casa de bispo era uma construção peculiar."(Uso em um contexto literário ou histórico onde a expressão pode ter sido cunhada ou usada de forma não padrão.)↗ Exemplo de uso em inglês
"He referred to that practice as something of bishop."→ "Ele se referiu àquela prática como algo de bispo."(Uso figurado ou informal para descrever algo incomum ou específico de uma determinada função.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

bishop'sbishop

Notas: Tradução literal da preposição 'de' e do substantivo 'bispo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

the bishop's·belonging to the bishop

the bishop's: Expressão mais comum e com significado literal.belonging to the bishop: Explicação do sentido literal.

Regência e colocações

preposition + noun

The election of bishop requires a two-thirds majority.

Uso menos comum; 'council of bishops' ou 'bishop members' council' seriam mais prováveis.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'of bishop' em inglês, quando usada sem um artigo definido ('the') ou possessivo ('s), pode soar incomum ou arcaica em muitos contextos modernos. Geralmente, para indicar posse ou relação, usar-se-ia 'the bishop's' (ex: 'the bishop's ring') ou 'of the bishop' (ex: 'the authority of the bishop'). O uso de 'of bishop' pode ocorrer em contextos específicos, como títulos formais, nomes de cargos ou em construções onde 'bishop' funciona quase como um adjetivo genérico, embora isso seja raro e possa ser confundido com um erro gramatical.

EspanholEspanhol

de obispo(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Este es el sombrero de obispo."→ "Este é o chapéu de bispo."(Indica pertencimento ou característica.)
"La casa de obispo era una construcción peculiar."→ "A casa de bispo era uma construção peculiar."(Uso em um contexto literário ou histórico onde a expressão pode ter sido cunhada ou usada de forma não padrão.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"Se refirió a esa práctica como algo de obispo."→ "Ele se referiu àquela prática como algo de bispo."(Uso figurado ou informal para descrever algo incomum ou específico de uma determinada função.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

del obispoobispo

Notas: Tradução literal da preposição 'de' e do substantivo 'obispo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

del obispo·perteneciente al obispo

del obispo: Expressão mais comum e com significado literal.perteneciente al obispo: Explicação do sentido literal.

Regência e colocações

preposición + sustantivo

El anillo de obispo es un símbolo de autoridad.

Refere-se ao palácio pertencente ao cargo de bispo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de obispo' em espanhol, assim como sua contraparte em português 'de bispo', geralmente indica posse ou relação com um bispo. O uso sem o artigo definido ('el') ou a contração ('del') pode soar um pouco menos comum em alguns contextos, mas é perfeitamente compreensível e pode ser usado para generalizar ou referir-se ao cargo ou função de bispo de forma mais abstrata. Por exemplo, 'la vestimenta de obispo' refere-se à vestimenta própria de um bispo, não necessariamente de um bispo específico.

de-bispo

EN: of bishop · ES: de obispo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Análise de 'de-bispo'
EN
↗ Análise de 'of bishop'
ES
↗ Análise de 'de obispo'