de-bom-coracao
Inglês
wholeheartedly(adverb)
Exemplos de uso
"He helped me wholeheartedly, expecting nothing in return."→ "Ele me ajudou de bom coração, sem esperar nada em troca."(Enfatiza a sinceridade e a totalidade da boa intenção.)
Palavras facilmente confundidas
kindlygenerouslyNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'wholeheartedly' captura bem a ideia de agir com total boa vontade.
Espanhol
de corazón(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Me ayudó de corazón, sin esperar nada a cambio."→ "Ele me ajudou de bom coração, sem esperar nada em troca."(Expressão idiomática comum para indicar sinceridade e boa vontade.)
Palavras facilmente confundidas
generosamenteamablementeNotas: Similar ao português, 'de corazón' é uma forma direta de expressar a ideia.
de-bom-coracao
Conectando idiomas e culturas
EN: wholeheartedly · ES: de corazón
Conectando idiomas e culturas