de-cada-um
Inglês
Palavras facilmente confundidas
each other'sone's owneveryone'sNotas: A tradução mais próxima para expressar posse individual.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
individual's·everybody's
individual's: Usado para qualificar algo que pertence ou se refere a uma única pessoa.everybody's: Similar, but 'each one's' often implies a more distinct separation or individual focus.
Antônimos
collective's·common
Regência e colocações
each one's + noun
Each one's opinion was heard.
O possessivo 'each one's' é seguido pelo substantivo que ele modifica.
each one's
The responsibility is each one's.
Can stand alone when the noun is understood from context.
Contexto cultural e nuances
O termo 'each one's' em inglês é traduzido como 'de-cada-um' em português do Brasil, indicando posse ou pertencimento individual dentro de um grupo. A estrutura enfatiza a separação e a responsabilidade de cada membro.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
de cada cualcada unopropioNotas: Expressão direta que mantém a estrutura e o sentido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
individual·propio
individual: Usado para qualificar algo que pertence ou se refere a uma única pessoa.propio: Similar, but 'each one's' often implies a more distinct separation or individual focus.
Antônimos
colectivo·común
Regência e colocações
de cada uno + sustantivo
La opinión de cada uno es importante.
O possessivo 'de cada uno' é seguido pelo substantivo que ele modifica.
de cada uno
El mérito es de cada uno.
Can stand alone when the noun is understood from context.
Contexto cultural e nuances
O termo 'de cada uno' em espanhol é traduzido como 'de-cada-um' em português do Brasil, indicando posse ou pertencimento individual dentro de um grupo. A estrutura enfatiza a separação e a responsabilidade de cada membro.
EN: each one's · ES: de cada uno
Conectando idiomas e culturas