O que significa "de-certeza" em inglês e espanhol?

"de-certeza" significa "certainly" em inglês e "ciertamente" em espanhol.

Como usar "de-certeza" em uma frase?

Indica certeza, segurança ou confirmação de algo.

de-certeza

Inglês

certainly(adverb)

Exemplos de uso

"He will certainly come tomorrow."→ "Ele virá de certeza amanhã."

"He will come, certainly."→ "Ele virá, de-certeza."(Indica forte convicção sobre a presença de alguém.)↗ Uso de 'certainly'

"This will work out, certainly!"→ "Isso vai dar certo, de-certeza!"(Expressa otimismo e confiança no resultado positivo de uma situação.)↗ Confirmação enfática

"Certainly, I can help you with that."→ "Certamente, posso ajudá-lo com isso."(Responding affirmatively and with confidence.)↗ Affirmative response

Palavras facilmente confundidas

surelydefinitelyabsolutelyindeed

Notas: A locução 'de certeza' em português corresponde a advérbios de certeza em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surely·definitely·absolutely

surely: Advérbio de modo, indica que algo é certo ou seguro.definitely: Expressão adverbial que reforça a afirmação, indicando segurança total.absolutely: Indica ausência de incerteza, confirmando a veracidade.

Antônimos

perhaps·maybe·doubtfully

Regência e colocações

certainly

He will certainly be late.

Geralmente posicionado antes do verbo principal ou após o verbo auxiliar.

certainly not

Is he coming? Certainly not.

Usado para dar uma resposta negativa enfática.

certainly true

It is certainly true that the situation is complex.

Used to strongly affirm the truth of a statement.

Contexto cultural e nuances

O advérbio inglês 'certainly' é frequentemente traduzido para o português como 'certamente' ou 'com certeza'. Ele é usado para expressar um alto grau de confiança ou certeza sobre algo. Sua aplicação em inglês é ampla, podendo ocorrer no início, meio ou fim de frases para dar ênfase.

Espanhol

ciertamente(adverbio)

Exemplos de uso

"É certo que él vendrá mañana."→ "Ele virá de certeza amanhã."(Expressa alta probabilidade ou confirmação.)

"Ciertamente, él llegará a tiempo."→ "Certamente, ele chegará a tempo."(Indica que a chegada da pessoa no horário é algo certo.)↗ Uso de 'ciertamente'

"Es ciertamente una buena noticia."→ "É certamente uma boa notícia."(Afirma com segurança a qualidade positiva de uma notícia.)↗ Confirmação de qualidade

"Ciertamente, el sol saldrá mañana."→ "Certamente, o sol nascerá amanhã."(Expresa la certeza de un evento natural.)↗ Certeza de evento natural

Palavras facilmente confundidas

seguramentesin dudaindudablementeclaramente

Notas: A locução 'de certeza' pode ser traduzida por advérbios como 'ciertamente' ou expressões como 'sin duda'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguramente·sin duda·indudablemente

seguramente: Advérbio de modo, indica que algo é certo ou seguro.sin duda: Expressão adverbial que reforça a afirmação, indicando segurança total.indudablemente: Indica ausência de incerteza, confirmando a veracidade.

Antônimos

quizás·tal vez·probablemente

Regência e colocações

ciertamente

Ciertamente, él llegará a tiempo.

Usado para indicar certeza absoluta sobre um evento.

no ciertamente

No ciertamente es la mejor opción.

Usado para negar enfaticamente algo.

es ciertamente

Es ciertamente una buena noticia.

Se utiliza para afirmar la cualidad de algo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'ciertamente' é traduzido para o português como 'certamente' ou 'com certeza'. Ele é usado para expressar segurança e firmeza ao afirmar algo, indicando que não há dúvidas sobre a veracidade ou a ocorrência do fato.

de-certeza

EN: certainly · ES: ciertamente