O que significa "de-certo" em inglês e espanhol?

"de-certo" significa "certainly" em inglês e "ciertamente" em espanhol.

Como usar "de-certo" em uma frase?

Indica certeza, segurança ou confirmação.

de-certo

Inglês

certainly(adverb)

Exemplos de uso

"He will certainly come to the meeting."→ "Ele virá de certo para a reunião."

"He will certainly come to the party."→ "Ele virá de-certo à festa."(Indica que a vinda é esperada com alta probabilidade.)↗ Exemplo de uso de 'certainly'

"Certainly, this is the best option."→ "De-certo, essa é a melhor opção."(Usado para confirmar ou afirmar algo com segurança.)↗ Confirmação com 'certainly'

Palavras facilmente confundidas

surelydefinitelyabsolutely

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'certainly' é a mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surely·definitely·absolutely

surely: Advérbio de modo, indica certeza.definitely: Sem dúvida, com absoluta certeza.absolutely: In every way; completely.

Antônimos

perhaps·maybe

Regência e colocações

certainly + verb

He will certainly arrive on time.

O advérbio modifica o verbo, indicando que a ação ocorrerá com certeza.

Certainly, + sentence

Certainly, we can help you.

Usado no início da frase para dar ênfase à certeza do que será dito.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'certainly' em inglês corresponde a 'certamente' ou 'de-certo' em português. É usado para expressar um alto grau de certeza ou convicção sobre algo. Pode aparecer no início da frase para dar ênfase ou após o verbo auxiliar.

Espanhol

ciertamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Ciertamente vendrá a la reunión."→ "Ele virá de certo para a reunião."(Usado para expressar certeza.)

"Ciertamente, él vendrá a la fiesta."→ "Ele virá de-certo à festa."(Indica que a vinda é esperada com alta probabilidade.)↗ Exemplo de uso de 'ciertamente'

"Ciertamente, esta es la mejor opción."→ "De-certo, essa é a melhor opção."(Usado para confirmar ou afirmar algo com segurança.)↗ Confirmação com 'ciertamente'

Palavras facilmente confundidas

seguramenteindudablementecon certeza

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguramente·indudablemente·con certeza

seguramente: Advérbio de modo, indica certeza.indudablemente: Sem dúvida, com absoluta certeza.con certeza: Expresión que denota seguridad.

Antônimos

quizás·tal vez

Regência e colocações

ciertamente + verbo

És ciertamente inteligente.

O advérbio modifica o verbo, indicando que a ação ocorrerá com certeza.

Ciertamente, + frase

Ciertamente, llegaremos a tiempo.

Usado no início da frase para dar ênfase à certeza do que será dito.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'ciertamente' em espanhol corresponde a 'certamente' ou 'de-certo' em português. É usado para expressar um alto grau de certeza ou convicção. Pode aparecer no início da frase para dar ênfase ou após o verbo auxiliar.

de-certo

EN: certainly · ES: ciertamente