O que significa "de-classe-media" em inglês e espanhol?

"de-classe-media" significa "middle-class" em inglês e "de clase media" em espanhol.

Como usar "de-classe-media" em uma frase?

Relativo à classe média; pertencente ou característico da classe média.

de-classe-media

Inglês

middle-class(adjective)

Exemplos de uso

"They are a typical middle-class family."→ "Eles são uma família tipicamente de-classe-media."

"The family lived in a comfortable house, typical of a middle-class home."→ "A família vivia numa casa confortável, típica de um lar de classe média."(Descrição de um estilo de vida e habitação.)↗ Exemplo de uso de 'middle-class'

"The government implemented policies to support the growth of the middle class."→ "O governo implementou políticas para apoiar o crescimento da classe média."(Discussão sobre políticas socioeconômicas.)↗ Políticas para a classe média

Palavras facilmente confundidas

bourgeoisworking-classupper-classaverage

Notas: A forma mais comum e direta em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bourgeois·intermediate

bourgeois: Tradução direta do termo em inglês.intermediate: Pode ter conotações históricas ou de valores específicos.

Antônimos

upper-class·lower-class

Regência e colocações

to be middle-class

He is middle-class.

Indica pertencimento.

middle-class lifestyle

They adopted a middle-class lifestyle.

Qualifica o estilo de vida.

middle-class values

The novel explores middle-class values.

Descreve valores associados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'middle-class' em inglês refere-se a um estrato social intermediário, geralmente associado a um nível de rendimento, educação e ocupação que se situa entre a classe trabalhadora e a classe alta. As suas definições podem variar, mas frequentemente implicam um certo grau de conforto material e estabilidade. A expressão 'middle-class' como adjetivo qualifica algo ou alguém como pertencente a este grupo social.

Espanhol

de clase media(locución adjetival)

Exemplos de uso

"Es una familia de clase media."→ "É uma família de-classe-media."(Expressão comum para se referir à classe média.)

"La familia vivía en una casa cómoda, típica de un hogar de clase media."→ "A família vivia numa casa confortável, típica de um lar de classe média."(Descrição de um estilo de vida e habitação.)↗ Exemplo de uso de 'de clase media'

"El gobierno implementó políticas para apoyar el crecimiento de la clase media."→ "O governo implementou políticas para apoiar o crescimento da classe média."(Discussão sobre políticas socioeconômicas.)↗ Políticas para a classe média

Palavras facilmente confundidas

clase mediaburguesíaclase trabajadoragente común

Notas: A tradução literal e mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

middle-class·burgués

middle-class: Tradução direta do termo em espanhol.burgués: Pode ter conotações históricas ou de valores específicos.

Antônimos

de clase alta·de clase baja

Regência e colocações

ser de clase media

Es de clase media.

Indica pertencimento.

pertenecer a la clase media

La mayoría de los residentes pertenecen a la clase media.

Sinônimo de 'ser de clase media'.

estilo de vida de clase media

Adoptaron un estilo de vida de clase media.

Qualifica o estilo de vida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clase media' em espanhol refere-se a um estrato social intermediário, geralmente associado a um nível de rendimento, educação e ocupação que se situa entre a classe trabalhadora e a classe alta. As suas definições podem variar, mas frequentemente implicam um certo grau de conforto material e estabilidade. A expressão 'de clase media' como adjetivo qualifica algo ou alguém como pertencente a este grupo social.

de-classe-media

EN: middle-class · ES: de clase media