O que significa "de-coracao-aberto" em inglês e espanhol?

"de-coracao-aberto" significa "open-heartedly" em inglês e "con el corazón abierto" em espanhol.

Como usar "de-coracao-aberto" em uma frase?

Com sinceridade, com franqueza, sem reservas.

open-heartedly(adverb)

Exemplos de uso

"He spoke open-heartedly about his fears."→ "Ele falou de coração aberto sobre seus medos."(Indica sinceridade e ausência de reservas.)

open-minded

Notas: A tradução literal 'with an open heart' também é compreendida, mas 'open-heartedly' é mais idiomática como advérbio.

con el corazón abierto(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Habló con el corazón abierto sobre sus miedos."→ "Ele falou de coração aberto sobre seus medos."(Expressa sinceridade e franqueza.)

mente abierta

Notas: A expressão é bastante direta e compreendida em espanhol.

de-coracao-aberto

EN: open-heartedly · ES: con el corazón abierto

Conectando idiomas e culturas