O que significa "de-descarte" em inglês e espanhol?

"de-descarte" significa "disposable" em inglês e "desechable" em espanhol.

Como usar "de-descarte" em uma frase?

Relativo a ou que se destina ao descarte; descartável.

de-descarte

Inglês

disposable(adjective)

Exemplos de uso

"This material is disposable after use."→ "Este material é de-descarte após o uso."

"This type of packaging is disposable, as it is not reusable."→ "Este tipo de embalagem é de-descarte, pois não é reutilizável."(Nota sobre a natureza do material de embalagem.)↗ Embalagem descartável

"The company's policy is to use only disposable products to reduce cleaning costs."→ "A política da empresa é usar apenas produtos de-descarte para reduzir custos de limpeza."(Explicação da política empresarial relacionada a materiais.)↗ Política de produtos descartáveis

"He spent all his disposable income on gadgets."→ "Ele gastou toda a sua renda disponível em aparelhos."(Usage referring to financial resources.)↗ Disposable | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

throwawaysingle-useexpendable

Notas: Termo mais comum para 'descartável'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

throwaway·single-use·expendable

throwaway: Sinônimo mais comum e direto.single-use: Enfatiza a possibilidade de ser rejeitado ou dispensado.expendable: Can refer to something that can be sacrificed or used up, often in a military or strategic context.

Antônimos

reusable·durable·permanent

Regência e colocações

be disposable

The cutlery is disposable.

Indica a característica inerente do objeto.

disposable income

He spent all his disposable income on gadgets.

Refere-se à renda disponível após impostos e necessidades básicas.

disposable camera

She bought a disposable camera for the festival.

A specific type of product designed for single use.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disposable' em inglês refere-se a algo que é feito para ser descartado após o uso. É um conceito amplamente presente na sociedade moderna, associado à conveniência, mas também a preocupações ambientais. Em português, 'descartável' é o equivalente mais próximo.

Espanhol

desechable(adjective)

Exemplos de uso

"Este material es desechable después de su uso."→ "Este material é de-descarte após o uso."(Indica que algo é feito para ser jogado fora após o uso.)

"Este tipo de embalaje es desechable, ya que no es reutilizable."→ "Este tipo de embalagem é de-descarte, pois não é reutilizável."(Nota sobre a natureza do material de embalagem.)↗ Embalagem descartável

"La política de la empresa es usar solo productos desechables para reducir costos de limpieza."→ "A política da empresa é usar apenas produtos de-descarte para reduzir custos de limpeza."(Explicação da política empresarial relacionada a materiais.)↗ Política de produtos descartáveis

"Los cubiertos desechables son prácticos para picnics."→ "Os talheres descartáveis são práticos para piqueniques."(Example of common usage in everyday life.)↗ Desechable | Diccionario de la lengua española | RAE

Palavras facilmente confundidas

descartabletirablede un solo uso

Notas: Termo mais comum para 'descartável'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descartable·tirable·de un solo uso

descartable: Sinônimo mais comum e direto.tirable: Enfatiza a possibilidade de ser rejeitado ou dispensado.de un solo uso: Enfatiza que solo se puede usar una vez.

Antônimos

reutilizable·duradero·permanente

Regência e colocações

ser desechable

El vaso es desechable.

Indica a característica inerente do objeto.

producto desechable

Se prefieren productos desechables para eventos.

Especifica a categoria do item.

cubiertos desechables

Los cubiertos desechables son prácticos para picnics.

Colocación común para utensilios de comida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desechable' em espanhol corresponde a 'disposable' em inglês e 'de-descarte' ou 'descartável' em português. Refere-se a itens feitos para serem usados uma vez e depois jogados fora. A conveniência é um fator chave, mas as implicações ambientais são cada vez mais discutidas.

de-descarte

EN: disposable · ES: desechable