Palavras
Traduzir de:

de-elite

InglêsInglês

elite(adjective)
Exemplos de uso
"This is an elite product."→ "Este é um produto de-elite."
"The club offers an elite concierge service for its members."→ "O clube oferece um serviço de concierge de-elite para seus membros."(Descreve um nível superior de serviço ou exclusividade.)↗ Serviço de Concierge de Elite
"The new product line is aimed at the elite consumer."→ "A nova linha de produtos é voltada para o consumidor de-elite."(Indica um público-alvo com alto poder aquisitivo ou demandas específicas.)↗ Consumidor de Elite
"Her lifestyle is clearly elite, with frequent international travel."→ "Seu estilo de vida é claramente de-elite, com viagens internacionais frequentes."(Descreve um padrão de vida associado à riqueza e sofisticação.)↗ Estilo de Vida de Elite

Palavras facilmente confundidas

elitistselectexclusive

Notas: A tradução direta 'elite' como adjetivo em inglês é a mais comum. Em alguns contextos, 'high-class' ou 'premium' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

select·privileged·high-class

select: Indica um grupo escolhido ou separado dos demais, geralmente por qualidades superiores.privileged: Sugere que o grupo possui vantagens ou direitos especiais não acessíveis a todos.high-class: Refere-se a um status social ou econômico superior.

Antônimos

common·ordinary·mass

Regência e colocações

elite service

The hotel provides an elite service for its discerning guests.

O adjetivo 'elite' modifica o substantivo 'serviço'.

elite consumer

Luxury brands target the elite consumer.

O adjetivo 'elite' modifica o substantivo 'consumidor'.

elite group

Only an elite group had access to the event.

O adjetivo 'elite' modifica o substantivo 'grupo'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'elite' (como substantivo) refere-se a um grupo seleto e superior. Como adjetivo, 'elite' (ou 'de-elite') qualifica algo como pertencente a esse grupo, implicando exclusividade, alto padrão e sofisticação. A forma 'de-elite' com hífen é usada para enfatizar essa característica de origem ou pertencimento.

EspanholEspanhol

de élite(adjetivo)
Exemplos de uso
"Este es un producto de élite."→ "Este é um produto de-elite."(Indica alta qualidade ou exclusividade.)
"The club offers an elite concierge service for its members."→ "O clube oferece um serviço de concierge de-elite para seus membros."(Descreve um nível superior de serviço ou exclusividade.)↗ Serviço de Concierge de Elite
"The new product line is aimed at the elite consumer."→ "A nova linha de produtos é voltada para o consumidor de-elite."(Indica um público-alvo com alto poder aquisitivo ou demandas específicas.)↗ Consumidor de Elite
"Her lifestyle is clearly elite, with frequent international travel."→ "Seu estilo de vida é claramente de-elite, com viagens internacionais frequentes."(Descreve um padrão de vida associado à riqueza e sofisticação.)↗ Estilo de Vida de Elite

Palavras facilmente confundidas

éliteselectoexclusivo

Notas: A expressão 'de élite' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

select·privileged·high-class

select: Indica um grupo escolhido ou separado dos demais, geralmente por qualidades superiores.privileged: Sugere que o grupo possui vantagens ou direitos especiais não acessíveis a todos.high-class: Refere-se a um status social ou econômico superior.

Antônimos

common·ordinary·mass

Regência e colocações

servicio de élite

El hotel ofrece un servicio de élite a sus huéspedes.

O adjetivo 'de elite' modifica o substantivo 'serviço'.

consumidor de élite

Las marcas de lujo se dirigen al consumidor de élite.

O adjetivo 'de elite' modifica o substantivo 'consumidor'.

grupo de élite

Solo un grupo de élite tuvo acceso al evento.

O adjetivo 'de elite' modifica o substantivo 'grupo'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'elite' (como substantivo) refere-se a um grupo seleto e superior. Como adjetivo, 'elite' (ou 'de-elite') qualifica algo como pertencente a esse grupo, implicando exclusividade, alto padrão e sofisticação. A forma 'de-elite' com hífen é usada para enfatizar essa característica de origem ou pertencimento.

de-elite

EN: elite · ES: de élite

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Elite - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ elite | Infopédia