Palavras
Traduzir de:

de-ensino

InglêsInglês

teaching(adjective)
Exemplos de uso
"teaching material"→ "material de ensino"
"Teaching is a noble profession."→ "O ensino é uma profissão nobre."(Usado como substantivo para se referir à atividade de ensinar.)↗ O ensino como profissão
"The teaching staff needs more resources."→ "O corpo docente (staff de ensino) precisa de mais recursos."(Usado como adjetivo para qualificar 'staff' (corpo docente).)↗ Corpo docente

Palavras facilmente confundidas

learningeducationinstruction

Notas: A forma 'de-ensino' não é um termo estabelecido em inglês. 'Teaching' como adjetivo ou 'educational' são as formas mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instruction·education

instruction: Ato ou efeito de instruir; ensinamento.education: Processo de desenvolvimento intelectual, moral e físico; instrução.

Antônimos

learning

Regência e colocações

teaching methods

The seminar focused on effective teaching methods.

Combinação comum para descrever um nível de educação.

teaching assistant

She works as a teaching assistant at the university.

Refere-se à modalidade de ensino.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'teaching' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. Como substantivo, 'ensino' é a tradução mais comum. Como adjetivo, pode ser 'de ensino' (como em 'material de ensino') ou, em alguns contextos, pode ser implícito na descrição do 'corpo docente' ou 'equipe pedagógica'. O gerúndio 'teaching' em inglês frequentemente corresponde a formas verbais ou substantivos em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto teach
Presenteteach / teaches
Passadotaught
Particípiotaught
Gerúndioteaching

EspanholEspanhol

de enseñanza(locución adjetiva)
Exemplos de uso
"material de enseñanza"→ "material de ensino"(Refere-se a materiais utilizados para ensinar.)
"El material de enseñanza es bastante completo."→ "O material de-ensino é bastante completo."(Refere-se a materiais didáticos ou recursos utilizados no processo de ensinar.)↗ Material de ensino
"La plataforma ofrece un entorno de enseñanza interactivo."→ "A plataforma oferece um ambiente de-ensino interativo."(Descreve um ambiente ou sistema voltado para a atividade de ensinar.)↗ Ambiente de ensino

Palavras facilmente confundidas

enseñanzaeducacióninstrucción

Notas: A forma 'de-ensino' não é um termo estabelecido em espanhol. 'De enseñanza' ou 'educativo' são as formas mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instructivo·educativo

instructivo: Relacionado a métodos e materiais de instrução.educativo: Referente à arte ou ciência do ensino.

Antônimos

aprendizaje

Regência e colocações

material de enseñanza

El material de enseñanza fue actualizado.

A locução adjetival qualifica o substantivo 'material'.

método de enseñanza

El profesor presentó un nuevo método de enseñanza.

Qualifica o substantivo 'método'.

Contexto cultural e nuances

Em português, a expressão 'de ensino' funciona como uma locução adjetival, qualificando substantivos para indicar que se relacionam com o ato ou o propósito de ensinar. É uma construção comum para especificar a função de um objeto ou ambiente, similar ao uso de 'teaching' como adjetivo em inglês ou 'de enseñanza' em espanhol.

de-ensino

EN: teaching · ES: de enseñanza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'de-ensino'
EN
↗ Tradução de 'teaching'
ES
↗ Uso de 'de ensino'