de-estomago-cheio
Inglês
full-stomached(adjetivo)
Exemplos de uso
"After the feast, everyone left full-stomached and with no desire to eat anything else."→ "Depois do banquete, todos saíram de estômago cheio e sem vontade de comer mais nada."(Descreve o estado físico após comer muito.)
Palavras facilmente confundidas
stuffedoverfedNotas: A expressão 'full-stomached' é uma tradução literal e compreensível, embora 'stuffed' ou 'overfed' possam ser mais comuns em contextos informais.
Espanhol
con el estómago lleno(locução adverbial)
Exemplos de uso
"Después del banquete, todos salieron con el estómago lleno y sin ganas de comer nada más."→ "Depois do banquete, todos saíram de estômago cheio e sem vontade de comer mais nada."(Indica a sensação de saciedade após uma refeição copiosa.)
Palavras facilmente confundidas
llenoempachadoNotas: Esta locução é a forma mais direta e comum de expressar o conceito em espanhol.
de-estomago-cheio
Conectando idiomas e culturas
EN: full-stomached · ES: con el estómago lleno
Conectando idiomas e culturas