de-familia-tradicional
Inglês
Palavras facilmente confundidas
nuclear familyconventional familypatriarchal familyNotas: A tradução literal 'of-traditional-family' não é idiomática em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nuclear family·conventional family
nuclear family: Refere-se especificamente ao núcleo pai-mãe-filhos, sem necessariamente implicar papéis de gênero rígidos.conventional family: Um termo mais amplo para uma família que se conforma às normas aceitas, muitas vezes semelhante à tradicional.
Antônimos
single-parent family·blended family·same-sex family
Regência e colocações
traditional family model
The traditional family model is often idealized.
Uso comum para descrever a estrutura.
the traditional family
Critics argue that the definition of the traditional family is too narrow.
Usado ao se referir ao conceito em si.
Contexto cultural e nuances
O termo 'traditional family' em inglês geralmente se refere a um modelo familiar composto por um pai, uma mãe e seus filhos biológicos, com papéis de gênero bem definidos. É um conceito frequentemente usado em discussões sociológicas e políticas, por vezes como um ponto de referência para contrastar com outras formas de organização familiar. Pode carregar conotações de normas históricas e expectativas sociais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
familia nuclearfamilia convencionalfamilia modeloNotas: A estrutura 'de-familia-tradicional' não é usada em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
familia nuclear·familia convencional
familia nuclear: Refere-se especificamente ao núcleo pai-mãe-filhos, sem necessariamente implicar papéis de gênero rígidos.familia convencional: Um termo mais amplo para uma família que se conforma às normas aceitas, muitas vezes semelhante à tradicional.
Antônimos
familia monoparental·familia ensamblada·familia homoparental
Regência e colocações
modelo de familia tradicional
El modelo de familia tradicional es a menudo idealizado.
Uso comum para descrever a estrutura.
el concepto de familia tradicional
El concepto de familia tradicional ha sido desafiado.
Refere-se à ideia ou definição.
Contexto cultural e nuances
O termo 'familia tradicional' em espanhol geralmente se refere a um modelo familiar composto por um pai, uma mãe e seus filhos, com papéis de gênero definidos. É um conceito frequentemente usado em discussões sociológicas e políticas, por vezes como um ponto de referência para contrastar com outras formas de organização familiar. Pode carregar conotações de normas históricas e expectativas sociais.
EN: traditional family · ES: familia tradicional
Conectando idiomas e culturas