Palavras
Traduzir de:

de-feicoes-europeias

InglêsInglês

European-featured(adjective)
Exemplos de uso
"She has European-featured facial traits."→ "Ela tem traços faciais de feições europeias."
"The actress is known for her European-featured look and fair hair."(Descrição física de uma pessoa.)↗ Descrição de Atriz
"The German Shepherd dog has distinctly European-featured traits."(Descrição de características de um animal.)↗ Descrição de Raça Canina

Palavras facilmente confundidas

European-lookingof European descentCaucasian

Notas: Pode ser usado como um adjetivo composto ou como uma descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

of European appearance·with European features

of European appearance: Termo mais geral, abrange a aparência como um todo.with European features: Similar ao termo principal, enfatiza características específicas.

Antônimos

Asian-featured·African-featured

Regência e colocações

to be European-featured

She is European-featured.

Uso comum com o verbo 'ser'.

to have European features

He has European features.

Alternativa comum, enfatizando a posse de traços.

Contexto cultural e nuances

O termo 'European-featured' descreve características físicas associadas a populações europeias. Em português, a tradução mais direta e comum é 'de feições europeias' ou 'com traços europeus'. É importante notar que a percepção de 'feições europeias' pode variar e é uma generalização fenotípica.

EspanholEspanhol

de rasgos europeos(locución adjetival)
Exemplos de uso
"El actor tiene de rasgos europeos."→ "O ator tem de feições europeias."(Usado para descrever a aparência física.)
"La actriz es conocida por sus rasgos europeos y cabello claro."→ "The actress is known for her European-featured look and fair hair."(Descrição física de uma pessoa.)↗ Descrição de Atriz
"El perro de raza pastor alemán tiene rasgos europeos marcados."→ "The German Shepherd dog has distinctly European-featured traits."(Descrição de características de um animal.)↗ Descrição de Raça Canina

Palavras facilmente confundidas

facciones europeasapariencia europearasgos caucásicos

Notas: Expressão comum para descrever características físicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con facciones europeas·de apariencia europea

con facciones europeas: Sinônimo direto, enfatiza as características faciais.de apariencia europea: Termo mais geral, abrange a aparência como um todo.

Antônimos

de rasgos asiáticos·de rasgos africanos

Regência e colocações

tener rasgos europeos

Él tiene rasgos europeos distintivos.

Uso comum com o verbo 'ter'.

poseer facciones europeas

La estatua poseía facciones europeas idealizadas.

Sinônimo de 'ter', um pouco mais formal.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'de rasgos europeos' corresponde diretamente ao português 'de feições europeias'. Refere-se a características físicas tipicamente associadas a populações europeias, como formato do rosto, cor da pele, traços faciais, etc. É uma descrição fenotípica usada em diversos contextos.

de-feicoes-europeias

EN: European-featured · ES: de rasgos europeos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Feições Europeias
EN
↗ Tradução de European-featured
ES
↗ Tradução de De Rasgos Europeos