de-forma-adaptada
Inglês
Palavras facilmente confundidas
suitablyappropriatelycustomizedNotas: Direct translation of the concept.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
suitably·appropriately
suitably: Indica que a forma é apropriada.appropriately: Sugere conformidade com um padrão.
Antônimos
inappropriately·unsuitably
Regência e colocações
adapted to
The plan was formulated in a way adapted to the new regulations.
A preposição 'to' introduz o contexto ou o elemento ao qual a adaptação se refere.
suited for
The tool was adapted for use in harsh environments.
A preposição 'for' indica o propósito ou o novo uso.
Contexto cultural e nuances
Esta frase adverbial descreve o modo como algo foi modificado ou ajustado para se adequar a um novo contexto, necessidade ou ambiente. Implica um processo de modificação intencional para melhorar a funcionalidade, usabilidade ou compatibilidade.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
adecuadamenteapropiadamentea medidaNotas: Tradução literal do conceito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adecuadamente·apropiadamente
adecuadamente: Indica que a forma é apropriada.apropiadamente: Sugere conformidade com um padrão.
Antônimos
de forma inadecuada·sin ajuste
Regência e colocações
adaptada a
El plan se formuló de forma adaptada a las nuevas regulaciones.
A preposição 'a' introduz o contexto ou o elemento ao qual a adaptação se refere.
adecuada para
La herramienta se adaptó para su uso en entornos hostiles.
A preposição 'para' indica o propósito ou o novo uso.
Contexto cultural e nuances
Esta frase adverbial descreve o modo como algo foi modificado ou ajustado para se adequar a um novo contexto, necessidade ou ambiente. Implica um processo de modificação intencional para melhorar a funcionalidade, usabilidade ou compatibilidade.
EN: in an adapted way · ES: de forma adaptada
Conectando idiomas e culturas