Palavras
Traduzir de:

de-forma-articulada

InglêsInglês

in an articulated way(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The speaker presented the data in an articulated way, making it easy for the audience to understand."→ "O palestrante apresentou os dados de forma articulada, facilitando o entendimento da plateia."
"The speaker presented the data in an articulated way, facilitating comprehension."→ "O palestrante apresentou os dados de forma articulada, facilitando a compreensão."(Descrição de uma apresentação clara e lógica.)↗ Apresentação clara
"It is necessary for the argumentation to be in an articulated way to convince."→ "É preciso que a argumentação seja de forma articulada para convencer."(Need for clarity and cohesion in an argument.)↗ Cohesive argumentation

Palavras facilmente confundidas

clearlycoherentlylogicallystructured

Notas: Can also be translated as 'coherently' or 'logically' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clearly·coherently·logically

clearly: Enfatiza a ausência de obscuridade.coherently: Destaca a conexão lógica entre as partes.logically: Refers to the rational structure of the discourse.

Antônimos

confusedly·disorderly

Regência e colocações

present in an articulated way

He presented the results in an articulated way.

Comum em contextos acadêmicos e profissionais.

explain in an articulated way

The teacher explained the concept in an articulated way.

Usado para denotar clareza didática.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'in an articulated way' é a tradução direta e mais comum para 'de forma articulada' em inglês. Refere-se a uma maneira de expressar ideias ou apresentar informações que é clara, bem organizada e logicamente conectada, permitindo fácil compreensão.

EspanholEspanhol

de forma articulada(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El ponente presentó los datos de forma articulada, facilitando la comprensión de la audiencia."→ "O palestrante apresentou os dados de forma articulada, facilitando o entendimento da plateia."(Describe how information is presented.)
"El ponente presentó los datos de forma articulada, facilitando la comprensión."→ "O palestrante apresentou os dados de forma articulada, facilitando a compreensão."(Descrição de uma apresentação clara e lógica.)↗ Apresentação clara
"Es necesario que la argumentación sea de forma articulada para convencer."→ "É preciso que a argumentação seja de forma articulada para convencer."(Necesidad de claridad y cohesión en un argumento.)↗ Argumentación cohesionada

Palavras facilmente confundidas

claramentecoherentelógicamenteestructurado

Notas: Similar to 'coherently' or 'logically'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claramente·coherente·lógicamente

claramente: Enfatiza a ausência de obscuridade.coherente: Destaca a conexão lógica entre as partes.lógicamente: Se refiere a la estructura racional del discurso.

Antônimos

de forma confusa·desordenadamente

Regência e colocações

presentar de forma articulada

Él presentó los resultados de forma articulada.

Comum em contextos acadêmicos e profissionais.

explicar de forma articulada

La profesora explicó el concepto de forma articulada.

Usado para denotar clareza didática.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de forma articulada' em espanhol é a tradução direta e mais comum para o português. Indica que algo é dito ou apresentado com clareza, organização e conexão lógica, facilitando a compreensão.

de-forma-articulada

EN: in an articulated way · ES: de forma articulada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de articulado
EN
↗ Definition of articulated
ES
↗ Definición de articulado