Palavras
Traduzir de:

de-forma-brilhante

InglêsInglês

brilliantly(adverb)
Exemplos de uso
"The team performed brilliantly in the final match."→ "A equipe jogou de forma brilhante na partida final."
"She solved the problem brilliantly, impressing everyone."→ "Ela resolveu o problema de forma brilhante, impressionando a todos."(Indica a maneira como uma ação foi executada com grande inteligência ou sucesso.)↗ Resolução de Problemas
"The athlete surpassed his own records brilliantly in the competition."→ "O atleta superou suas próprias marcas de forma brilhante na competição."(Usado para descrever um feito notável ou uma performance excepcional.)↗ Desempenho Esportivo

Palavras facilmente confundidas

brightlysmartlyexcellently

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

masterfully·splendidly·ingeniously

masterfully: Executado com maestria, como um mestre.splendidly: De maneira esplêndida, magnífica.ingeniously: Com genialidade, de forma muito inteligente.

Antônimos

mediocrely·unsuccessfully

Regência e colocações

solve brilliantly

She solved the puzzle brilliantly.

Comum com verbos de ação e resolução.

perform brilliantly

The team performed brilliantly in the final match.

Usado para descrever ações ou conquistas notáveis.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'brilliantly' em inglês corresponde à ideia de realizar algo com grande inteligência, habilidade ou sucesso. É um termo positivo que denota excelência e frequentemente é usado para elogiar performances, soluções ou ideias notáveis. A tradução para o português como 'de forma brilhante' ou 'brilhantemente' captura essa nuance de excelência.

EspanholEspanhol

brillantemente(adverbio)
Exemplos de uso
"El científico resolvió el problema de forma brillante."→ "O cientista resolveu o problema de forma brilhante."(Enfatiza a inteligência e a eficácia na solução.)
"Ella resolvió el problema brillantemente, impresionando a todos."→ "Ela resolveu o problema de forma brilhante, impressionando a todos."(Indica a maneira como uma ação foi executada com grande inteligência ou sucesso.)↗ Resolução de Problemas
"El atleta superó sus propias marcas brillantemente en la competición."→ "O atleta superou suas próprias marcas de forma brilhante na competição."(Usado para descrever um feito notável ou uma performance excepcional.)↗ Desempenho Esportivo

Palavras facilmente confundidas

brillantementecon brillantezde manera espectacular

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

magistralmente·espléndidamente·genialmente

magistralmente: Execução com maestria, como um mestre.espléndidamente: De maneira esplêndida, magnífica.genialmente: Com genialidade, de forma muito inteligente.

Antônimos

mediocremente·sin éxito

Regência e colocações

resolver brillantemente

Ella resolvió el acertijo brillantemente.

Comum com verbos de ação e resolução.

actuar brillantemente

El equipo actuó brillantemente en el partido final.

Usado para descrever ações ou conquistas notáveis.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'brillantemente' é traduzido para o português como 'de forma brilhante' ou 'brilhantemente'. Ambos os termos indicam que algo foi feito com grande inteligência, habilidade ou sucesso, ressaltando a excelência da ação.

de-forma-brilhante

EN: brilliantly · ES: brillantemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Sinônimos
EN
↗ Brilliantly Definition
EN
↗ Brilliantly Cambridge Dictionary