de-forma-calorosa
Inglês
Palavras facilmente confundidas
hotlyheatedlykindlyfriendlyNotas: O advérbio 'warmly' é a tradução mais direta e comum para 'de-forma-calorosa' em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cordially·affectionately·enthusiastically
cordially: Usado para expressar gentileza e boa vontade.affectionately: Enfatiza a demonstração de carinho e afeição.enthusiastically: With great excitement and eagerness.
Antônimos
coldly·indifferently
Regência e colocações
to welcome warmly
The new employees were warmly welcomed by their colleagues.
Indica a maneira de dar as boas-vindas.
to thank warmly
She thanked him warmly for his help.
Descreve a forma de expressar gratidão.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'warmly' é um advérbio que descreve uma ação feita com grande afeto, entusiasmo ou cordialidade. É frequentemente usado para qualificar verbos como 'welcome', 'greet', 'thank', indicando uma recepção ou expressão positiva e amigável.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
afectuosamentecordialmenteentusiastamentecon calorNotas: 'Calurosamente' é o advérbio mais próximo em significado e uso em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
afectuosamente·cordialmente·entusiastamente
afectuosamente: Expressa carinho e ternura.cordialmente: Indica amabilidade e boa disposição.entusiastamente: Con gran excitación e interés.
Antônimos
fríamente·indiferentemente
Regência e colocações
ser recibido calurosamente
El nuevo empleado fue recibido calurosamente por sus compañeros.
Indica a maneira de dar as boas-vindas.
agradecer calurosamente
Le dio las gracias calurosamente por su ayuda.
Descreve a forma de expressar gratidão.
Contexto cultural e nuances
O termo 'calurosamente' em espanhol corresponde ao advérbio 'warmly' em inglês e 'de forma calorosa' em português. É usado para expressar ações realizadas com grande afeto, entusiasmo ou cordialidade, sendo comum em contextos de recepção, agradecimento ou despedida.
EN: warmly · ES: calurosamente
Conectando idiomas e culturas