O que significa "de-forma-clara" em inglês e espanhol?

"de-forma-clara" significa "clearly" em inglês e "claramente" em espanhol.

Como usar "de-forma-clara" em uma frase?

De modo claro, compreensível, evidente.

de-forma-clara

Inglês

clearly(adverb)

Exemplos de uso

"He explained the problem clearly to everyone."→ "Ele explicou o problema de forma clara para todos."

"The report was written clearly and concisely."→ "The teacher explained the subject clearly, facilitating the students' understanding."(Explicação didática)↗ Explicação didática

"He spoke clearly, so everyone in the room could understand him."→ "Present your arguments clearly and concisely so that everyone can understand."(Instrução em comunicação)↗ Instrução em comunicação

"The distinction between the two concepts is not clearly defined."→ "A distinção entre os dois conceitos não está claramente definida."(Expressing ambiguity)↗ Clearly | Cambridge English

Palavras facilmente confundidas

plainlyevidentlyobviouslydistinctly

Notas: The phrase 'in a clear way' is also a valid translation but 'clearly' is more concise.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plainly·evidently·distinctly

plainly: Advérbio mais comum e direto.evidently: Enfatiza a obviedade ou a certeza.distinctly: Quando a clareza é perceptível pelos sentidos.

Antônimos

unclearly·obscurely·vaguely

Regência e colocações

explain clearly

She explained the process clearly.

Comum com verbos de comunicação.

state clearly

He stated clearly that the project was approved.

Usado para expor informações.

defined clearly

The rules are clearly defined.

Indica uma declaração direta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de forma clara' é frequentemente usada no Brasil para enfatizar a necessidade de comunicação direta e sem ambiguidades, seja em contextos formais (acadêmicos, profissionais) ou informais. Ela sugere um esforço deliberado para tornar a informação acessível e compreensível, evitando jargões desnecessários ou explicações prolixas.

Espanhol

claramente(adverbio)

Exemplos de uso

"Explicó el problema claramente a todos."→ "Ele explicou o problema de forma clara para todos."(Uso estándar.)

"El informe fue escrito claramente y de forma concisa."→ "The teacher explained the subject clearly, facilitating the students' understanding."(Explicação didática)↗ Explicação didática

"Habló claramente, para que todos en la sala pudieran entenderlo."→ "Present your arguments clearly and concisely so that everyone can understand."(Instrução em comunicação)↗ Instrução em comunicação

"La distinción entre los dos conceptos no está claramente definida."→ "A distinção entre os dois conceitos não está claramente definida."(Expressing ambiguity)↗ Clearly | Cambridge English

Palavras facilmente confundidas

claramentede modo claroevidentemente

Notas: A expressão 'de manera clara' também é uma tradução válida, mas 'claramente' é mais concisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claramente·evidentemente·distintamente

claramente: Advérbio mais comum e direto.evidentemente: Enfatiza a obviedade ou a certeza.distintamente: Quando a clareza é perceptível pelos sentidos.

Antônimos

confusamente·oscuramente·vagamente