O que significa "de-forma-discriminatoria" em inglês e espanhol?

"de-forma-discriminatoria" significa "discriminatorily" em inglês e "discriminatoriamente" em espanhol.

Como usar "de-forma-discriminatoria" em uma frase?

De maneira discriminatória; com preconceito ou distinção injusta.

de-forma-discriminatoria

Inglês

discriminatorily(adverb)

Exemplos de uso

"The company was accused of hiring discriminatorily."→ "A empresa foi acusada de contratar de forma discriminatória."

"The company was accused of hiring discriminatorily."→ "A empresa foi acusada de contratar de forma discriminatória."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Contratação Discriminatória

"The justice system treated the defendants discriminatorily."→ "O sistema de justiça tratou os réus de forma discriminatória."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Justiça Discriminatória

Palavras facilmente confundidas

prejudiciallyunfairlybiasedlypartially

Notas: Advérbio derivado de 'discriminatory'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prejudicially·unfairly·biasedly

prejudicially: Implica causar dano ou desvantagem.unfairly: Destaca a falta de justiça ou equidade.biasedly: Enfatiza a presença de preconceito.

Antônimos

fairly·impartially

Regência e colocações

to treat someone discriminatorily

The refugees were treated discriminatorily by the authorities.

Usado com verbos que indicam ação ou percepção.

to act discriminatorily

The organization acted discriminatorily in its hiring practices.

Descreve conduta ou comportamento.

to discriminate against someone/something

The law prohibits employers from discriminating against applicants based on age.

Embora 'discriminatorily' seja um advérbio, o verbo 'discriminate' frequentemente usa 'against'.

Contexto cultural e nuances

Este advérbio descreve ações realizadas de forma a mostrar preconceito ou distinção injusta contra indivíduos ou grupos. Está frequentemente ligado a estatutos legais e movimentos de justiça social que visam garantir tratamento e oportunidades iguais para todos.

Espanhol

discriminatoriamente(adverbio)

Exemplos de uso

"La empresa fue acusada de contratar discriminatoriamente."→ "A empresa foi acusada de contratar de forma discriminatória."(Uso direto do advérbio.)

"La empresa fue acusada de contratar de forma discriminatoria."→ "A empresa foi acusada de contratar de forma discriminatória."(Nota em português do Brasil.)↗ Contratação Discriminatória

"El sistema de justicia trató a los acusados de forma discriminatoria."→ "O sistema de justiça tratou os réus de forma discriminatória."(Nota em português do Brasil.)↗ Justiça Discriminatória

Palavras facilmente confundidas

prejuidicialmenteinjustamentesesgadamenteparcialmente

Notas: Advérbio derivado de 'discriminatorio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prejuidicialmente·injustamente·sesgadamente

prejuidicialmente: Sugere que causa dano ou desvantagem.injustamente: Destaca a falta de equidade ou justiça.sesgadamente: Enfatiza a presença de preconceitos.

Antônimos

justamente·imparcialmente