Palavras
Traduzir de:

de-forma-encaixada

InglêsInglês

interlocking(adjective)
Exemplos de uso
"The interlocking pieces fit together perfectly."→ "As peças de-forma-encaixada se encaixaram perfeitamente."
"The puzzle pieces are interlocking to ensure a perfect fit."→ "As peças do quebra-cabeça são de-forma-encaixada para garantir um encaixe perfeito."(Descrição de um objeto físico com peças que se unem.)↗ Quebra-cabeça
"The modular design allows components to be interlocking in various configurations."→ "O design modular permite que os componentes sejam de-forma-encaixada em diferentes configurações."(Discussão sobre sistemas de construção ou design flexíveis.)↗ Design modular

Palavras facilmente confundidas

connectedjoinedlinkedfitting

Notas: Interlocking descreve a ação ou o resultado de encaixar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

connected·fitted

connected: Refere-se a elementos que se conectam ou se relacionam.fitted: Indica algo que foi modificado para caber ou funcionar corretamente.

Antônimos

loose·unfitted

Regência e colocações

to be interlocking

The pieces are interlocking.

Usado com o verbo 'ser' para descrever a propriedade inerente.

interlocking design

An interlocking design facilitates assembly.

Usado como qualificador de um substantivo, como 'design'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'interlocking' em inglês descreve uma característica de design onde as partes são moldadas para se unirem de maneira precisa e segura, como peças de um quebra-cabeça ou encaixes de construção. A ênfase está na geometria e na funcionalidade do encaixe, sugerindo uma solução pensada para a interconexão.

EspanholEspanhol

encajable(adjective)
Exemplos de uso
"Las piezas encajables se ajustan perfectamente."→ "As peças de-forma-encaixada se ajustam perfeitamente."(Descreve algo que pode ser encaixado.)
"Las piezas del rompecabezas son encajables para garantizar un ajuste perfecto."→ "As peças do quebra-cabeça são de-forma-encaixada para garantir um encaixe perfeito."(Descrição de um objeto físico com peças que se unem.)↗ Quebra-cabeça
"El diseño modular permite que los componentes sean encajables en varias configuraciones."→ "O design modular permite que os componentes sejam de-forma-encaixada em diferentes configurações."(Discussão sobre sistemas de construção ou design flexíveis.)↗ Design modular

Palavras facilmente confundidas

acoplableajustablecompatible

Notas: Encajable se refere à capacidade de ser encaixado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conectado·ajustado

conectado: Refere-se a elementos que se conectam ou se relacionam.ajustado: Indica algo que foi modificado para caber ou funcionar corretamente.

Antônimos

suelto·desajustado

Regência e colocações

ser encajable

Las piezas son encajables.

Usado com o verbo 'ser' para descrever a propriedade inerente.

diseño encajable

Un diseño encajable facilita el montaje.

Usado como qualificador de um substantivo, como 'design'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'encajable' em espanhol descreve uma característica de design onde as partes são moldadas para se unirem de maneira precisa e segura, como peças de um quebra-cabeça ou encaixes de construção. A ênfase está na geometria e na funcionalidade do encaixe, sugerindo uma solução pensada para a interconexão.

de-forma-encaixada

EN: interlocking · ES: encajable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de encaixe
EN
↗ Definição de interlocking
ES
↗ Definição de encajable