Palavras
Traduzir de:

de-forma-escrota

InglêsInglês

scrottily(adverb)
Exemplos de uso
"He acted in a scrotty way to get what he wanted."→ "Ele agiu de-forma-escrota para conseguir o que queria."
"He acted scrottily when he stole from his colleagues."→ "Ele agiu de forma escrota ao roubar os colegas."(Descrição de comportamento desonesto e vil.)↗ Ação vil e desonesta
"The company was sold scrottily, harming minority shareholders."→ "A empresa foi vendida de forma escrota, prejudicando os acionistas minoritários."(Situação de negócio conduzida com má-fé.)↗ Negócio desonesto

Palavras facilmente confundidas

vilelydespicablyscandalously

Notas: While 'scrotty' is not a standard English word, it captures the informal and negative essence of the Portuguese phrase. Alternatively, 'in a despicable manner' or 'in a vile way' could be used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scrottily·vilely·despicably

scrottily: Indica uma ação de caráter baixo e desprezível.vilely: Refere-se à falta de integridade e honestidade.despicably: In a manner deserving of contempt or scorn.

Antônimos

honorably·nobly

Regência e colocações

act scrottily

He acted scrottily towards everyone.

Verbo 'act' com o advérbio.

treat scrottily

She was treated scrottily by her boss.

Verbo 'treat' com o advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'scrottily' em inglês descreve um modo de agir que é simultaneamente vil, desprezível e desonesto. Implica uma falta de moralidade e ética, muitas vezes com a intenção de prejudicar ou enganar outros. É um termo forte, usado para condenar comportamentos considerados repugnantes ou imorais.

EspanholEspanhol

de forma rastrera(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Actuó de forma rastrera para conseguir lo que quería."→ "Ele agiu de-forma-escrota para conseguir o que queria."(This expression conveys the sense of low, despicable, or dishonorable action.)
"Él actuó de forma rastrera al robar a sus compañeros."→ "Ele agiu de forma escrota ao roubar os colegas."(Descrição de comportamento desonesto e vil.)↗ Ação vil e desonesta
"La empresa fue vendida de forma rastrera, perjudicando a los accionistas minoritarios."→ "A empresa foi vendida de forma escrota, prejudicando os acionistas minoritários."(Situação de negócio conduzida com má-fé.)↗ Negócio desonesto

Palavras facilmente confundidas

vilmentebárbaracobardemente

Notas: The term 'escrota' in Portuguese implies a particularly low and disgusting form of behavior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rastreramente·vilmente·deslealmente

rastreramente: Indica uma ação de caráter baixo e desprezível.vilmente: Refere-se à falta de integridade e honestidade.deslealmente: In a manner deserving of contempt or scorn.

Antônimos

honradamente·noblemente

Regência e colocações

actuar de forma rastrera

Él actuó de forma rastrera con todos.

Verbo 'actuar' com a locução adverbial.

tratar de forma rastrera

Ella fue tratada de forma rastrera por su jefe.

Verbo 'tratar' com a locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A locução adverbial 'de forma rastrera' em espanhol descreve um modo de agir que é simultaneamente vil, desprezível e desonesto. Implica uma falta de moralidade e ética, muitas vezes com a intenção de prejudicar ou enganar outros. É um termo forte, usado para condenar comportamentos considerados repugnantes ou imorais.

de-forma-escrota

EN: scrottily · ES: de forma rastrera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Advérbio de modo
EN
↗ Adverb of manner
ES
↗ Locución adverbial de modo