Palavras
Traduzir de:

de-forma-inadequada

InglêsInglês

inadequately(adverb)
Exemplos de uso
"He acted inadequately at the meeting, offending his colleagues."→ "Ele agiu de forma inadequada na reunião, ofendendo os colegas."
"The report was presented inadequately, with serious calculation errors."→ "O relatório foi apresentado de-forma-inadequada, com erros graves de cálculo."(Descrição de um erro na elaboração de um documento.)↗ Relatório de Erros
"He handled the situation inadequately, worsening the conflict."→ "Ele lidou com a situação de-forma-inadequada, piorando o conflito."(Avaliação negativa de uma ação ou comportamento.)↗ Análise de Conflito

Palavras facilmente confundidas

improperlyincorrectlycarelessly

Notas: Commonly used to describe actions or behaviors that are not suitable or correct.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

improperly·incorrectly·carelessly

improperly: Expressão em português equivalente a 'inadequately'.incorrectly: Sinônimo em português que indica falta de conformidade com o esperado.carelessly: Indicates a lack of attention or care in carrying out a task.

Antônimos

adequately·correctly

Regência e colocações

handle something inadequately

He handled the criticism inadequately.

O advérbio modifica o verbo 'handle', indicando a maneira como a ação foi realizada.

present something inadequately

The information was presented inadequately.

O advérbio qualifica a forma como a apresentação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'inadequately' em inglês é a tradução direta de 'de-forma-inadequada'. Ele é usado para descrever ações ou resultados que não atendem aos padrões, expectativas ou requisitos necessários. A nuance principal é a falta de suficiência ou adequação.

EspanholEspanhol

inadecuadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Actuó inadecuadamente en la reunión, ofendiendo a sus colegas."→ "Ele agiu de forma inadequada na reunião, ofendendo os colegas."(Adverbio que describe una acción que no es apropiada o correcta.)
"El informe se presentó inadecuadamente, con graves errores de cálculo."→ "O relatório foi apresentado de-forma-inadequada, com erros graves de cálculo."(Descrição de um erro na elaboração de um documento.)↗ Relatório de Erros
"Manejó la situación inadecuadamente, empeorando el conflicto."→ "Ele lidou com a situação de-forma-inadequada, piorando o conflito."(Avaliação negativa de uma ação ou comportamento.)↗ Análise de Conflito

Palavras facilmente confundidas

impropiamenteincorrectamentedescuidadamente

Notas: Usado para describir acciones o comportamientos que no son adecuados o correctos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impropiamente·incorrectamente·descuidadamente

impropiamente: Expressão em português equivalente a 'inadecuadamente'.incorrectamente: Sinônimo em português que indica falta de conformidade com o esperado.descuidadamente: Indicates a lack of attention or care in carrying out a task.

Antônimos

adecuadamente·correctamente

Regência e colocações

manejar algo inadecuadamente

Manejó la crítica inadecuadamente.

O advérbio modifica o verbo 'manejar', indicando a maneira como a ação foi realizada.

presentar algo inadecuadamente

La información se presentó inadecuadamente.

O advérbio qualifica a forma como a apresentação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'inadecuadamente' em espanhol é a tradução direta de 'de-forma-inadequada'. Ele é usado para descrever ações ou resultados que não atendem aos padrões, expectativas ou requisitos necessários. A nuance principal é a falta de suficiência ou adequação.

de-forma-inadequada

EN: inadequately · ES: inadecuadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Uso de Advérbios
EN
↗ inadequately - Definition, Meaning & Synonyms