Palavras
Traduzir de:

de-forma-insignificante

InglêsInglês

insignificantly(adverb)
Exemplos de uso
"He treated the problem insignificantly, as if it were nothing."→ "Ele tratou o problema de forma insignificante, como se não fosse nada."
"He treated the problem insignificantly, as if it were nothing."→ "Ele tratou o problema de forma insignificante, como se não fosse nada."(Indica que a ação foi realizada com pouca ou nenhuma importância dada.)↗ Exemplo de uso de 'insignificantly'
"His contribution to the project was insignificant."→ "A contribuição dele para o projeto foi de forma insignificante."(Sugere que a participação ou o impacto foi mínimo ou irrelevante.)↗ Exemplo de uso de 'insignificantly'

Palavras facilmente confundidas

minimallyscarcelyhardly

Notas: O advérbio 'insignificantly' captura bem o sentido de falta de importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

minimally·scarcely

minimally: Usado para indicar a menor quantidade ou grau possível.scarcely: Indica uma quantidade ou grau muito pequeno; mal.

Antônimos

significantly·considerably

Regência e colocações

treated insignificantly

The request was treated insignificantly by the team.

Descreve como algo foi manuseado ou considerado.

acted insignificantly

He acted insignificantly in the face of the crisis.

Indica a maneira de agir.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'insignificantly' é usado em inglês para descrever ações ou qualidades que carecem de importância, peso ou relevância. É frequentemente empregado para minimizar a seriedade de algo ou para indicar que uma contribuição ou efeito foi mínimo. Em contextos informais, pode ser substituído por 'barely' ou 'hardly'. A estrutura 'in a ... way' é comum em inglês para formar advérbios.

EspanholEspanhol

insignificantemente(adverbio)
Exemplos de uso
"Trató el problema insignificantemente, como si no fuera nada."→ "Ele tratou o problema de forma insignificante, como se não fosse nada."(Indica que algo é feito ou considerado sem relevância ou importância.)
"Trató el problema insignificantemente, como si no fuera nada."→ "Ele tratou o problema de forma insignificante, como se não fosse nada."(Indica que a ação foi realizada com pouca ou nenhuma importância dada.)↗ Exemplo de uso de 'insignificantemente'
"Su contribución al proyecto fue insignificante."→ "A contribuição dele para o projeto foi de forma insignificante."(Sugere que a participação ou o impacto foi mínimo ou irrelevante.)↗ Exemplo de uso de 'insignificantemente'

Palavras facilmente confundidas

mínimamenteapenascasi nada

Notas: O advérbio 'insignificantemente' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mínimamente·apenas

mínimamente: Usado para indicar a menor quantidade ou grau possível.apenas: Indica uma quantidade ou grau reduzido.

Antônimos

significativamente·considerablemente

Regência e colocações

tratado insignificantemente

La solicitud fue tratada insignificantemente por el equipo.

Descreve como algo foi manuseado ou considerado.

actuó insignificantemente

Actuó insignificantemente ante la crisis.

Indica a maneira de agir.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'insignificantemente' é usado em espanhol para descrever ações ou qualidades que carecem de importância, peso ou relevância. É frequentemente empregado para minimizar a seriedade de algo ou para indicar que uma contribuição ou efeito foi mínimo. Em contextos informais, pode ser substituído por 'apenas' ou 'mínimamente'. A construção 'de forma' seguida de um adjetivo é comum em espanhol para formar advérbios.

de-forma-insignificante

EN: insignificantly · ES: insignificantemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ insignificante - Dicionários Infopédia
EN
↗ insignificantly - Merriam-Webster
ES
↗ insignificante - Diccionario de la lengua española