O que significa "de-forma-tendenciosa" em inglês e espanhol?

"de-forma-tendenciosa" significa "biasedly" em inglês e "sesgadamente" em espanhol.

Como usar "de-forma-tendenciosa" em uma frase?

De modo enviesado, parcial ou com intenção oculta.

de-forma-tendenciosa

Inglês

biasedly(adverb)

Exemplos de uso

"The report was written in a biased way, favoring one side."→ "O relatório foi escrito de forma tendenciosa, favorecendo um lado."

"The news was presented biasedly, omitting crucial facts."→ "A notícia foi apresentada de forma tendenciosa, omitindo fatos cruciais."(Jornalismo e análise de mídia.)↗ Análise de Notícias

"He interpreted the rules biasedly to benefit his team."→ "Ele interpretou as regras de forma tendenciosa para beneficiar sua equipe."(Contexto esportivo ou de jogos.)↗ Interpretação de Regras

Palavras facilmente confundidas

partiallyunfairlyprejudicially

Notas: Can also be expressed as 'in a biased manner'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partially·slantingly

partially: Indica uma inclinação ou preferência, mas pode ser menos forte que 'tendencioso'.slantingly: Similar a 'de forma tendenciosa', sugerindo uma abordagem não direta ou objetiva.

Antônimos

impartially·objectively

Regência e colocações

to present biasedly

The media presented the facts biasedly.

Comum em contextos de comunicação e informação.

to interpret biasedly

He interpreted the law biasedly.

Usado quando alguém distorce o significado de algo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'de-forma-tendenciosa' descreve uma ação ou comunicação que não é neutra, mas sim influenciada por uma inclinação, preconceito ou objetivo oculto. É frequentemente usado em contextos onde a objetividade é esperada, como no jornalismo, na política ou em avaliações. A expressão enfatiza a falta de imparcialidade e a presença de uma agenda subjacente.

Espanhol

sesgadamente(adverbio)

Exemplos de uso

"La noticia fue presentada de forma tendenciosa, omitiendo hechos importantes."→ "A notícia foi apresentada de forma tendenciosa, omitindo fatos importantes."(Indica falta de imparcialidad.)

"La noticia fue presentada sesgadamente, omitiendo hechos cruciales."→ "A notícia foi apresentada de forma tendenciosa, omitindo fatos cruciais."(Jornalismo e análise de mídia.)↗ Análise de Notícias

"Él interpretó las reglas sesgadamente para beneficiar a su equipo."→ "Ele interpretou as regras de forma tendenciosa para beneficiar sua equipe."(Contexto esportivo ou de jogos.)↗ Interpretação de Regras

Palavras facilmente confundidas

parcialmenteinjustamentecon parcialidad

Notas: Também pode ser expresso como 'de manera sesgada'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parcialmente·parcialmente

parcialmente: Indica uma inclinação ou preferência, mas pode ser menos forte que 'tendencioso'.parcialmente: Similar a 'de forma tendenciosa', sugerindo uma abordagem não direta ou objetiva.

Antônimos

imparcialmente·objetivamente