O que significa "de-graca" em inglês e espanhol?

"de-graca" significa "for free" em inglês e "gratis" em espanhol.

Como usar "de-graca" em uma frase?

Indica que algo é oferecido ou realizado sem custo, gratuitamente.

de-graca

Inglês

for free(adverb)

Exemplos de uso

"The doctor saw the patient for free."→ "O médico atendeu o paciente de graça."

"The software is available for free."→ "O software está disponível de graça."(Indica que o software pode ser obtido sem custo.)↗ Disponibilidade de Software

"Shipping is free of charge on orders over $50."→ "O frete é grátis em pedidos acima de $50."(Indica que o custo de envio é isento.)↗ Condições de Frete

Palavras facilmente confundidas

freegratisfor sale

Notas: 'For free' é mais comum na fala, enquanto 'free of charge' é ligeiramente mais formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gratis·free of charge

gratis: Sinônimo direto em português para 'for free'.free of charge: Expressão que indica ausência de pagamento.

Antônimos

paid·expensive

Regência e colocações

for free

You can download the app for free.

Indica que o download não tem custo.

free of charge

The consultation is free of charge.

Indica que a consulta não requer pagamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'for free' em inglês é um equivalente direto de 'de graça' em português do Brasil. Ambas indicam que algo é oferecido sem a necessidade de pagamento. A nuance de 'favor' ou 'gentileza' pode ser expressa em inglês com 'as a favor' ou 'out of kindness', dependendo do contexto.

Espanhol

gratis(adverbio)

Exemplos de uso

"El médico atendió al paciente gratis."→ "O médico atendeu o paciente de graça."(Palavra de uso geral para gratuidade.)

"La entrada al museo es gratis los domingos."→ "A entrada para o museu é de graça aos domingos."(Indica gratuidade em um serviço.)↗ Entrada de Museu

"Me dio el libro gratis, ya que lo había leído."→ "Ele me deu o livro de graça, pois já tinha lido."(Indica que algo foi oferecido sem custo.)↗ Doação de Livro

Palavras facilmente confundidas

gratuitode baldede regalo

Notas: 'De balde' é uma expressão mais informal e coloquial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gratuito·de balde

gratuito: Equivalente direto em português para 'gratis'.de balde: Sinônimo formal em português.

Antônimos

de pago·costoso

Regência e colocações

gratis

La entrada es gratis.

Indica que o acesso não tem custo.

gratis

Me lo regalaron gratis.

Indica que o serviço foi oferecido sem pagamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'gratis' em espanhol é amplamente utilizada e compreendida no Brasil como sinônimo de 'de graça'. Ambas as formas indicam a ausência de custo. A nuance de 'favor' pode ser expressa em português com 'de favor' ou 'por gentileza'.

de-graca

EN: for free · ES: gratis