Palavras
Traduzir de:

de-igual-duracao

InglêsInglês

of equal duration(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The two experiments were of equal duration."→ "Os dois experimentos foram de igual duração."
"The two processes were of equal duration, which facilitated comparison."→ "Os dois processos tiveram de-igual-duracao, o que facilitou a comparação."(Comparação de processos ou eventos.)↗ Comparação de processos
"The analysis considered only studies of equal duration."→ "A análise considerou apenas os estudos de-igual-duracao."(Seleção de dados ou informações com base na temporalidade.)↗ Seleção de estudos

Palavras facilmente confundidas

same lengthequivalent time

Notas: A forma mais natural em inglês é 'of equal duration'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

of the same length·time-equivalent

of the same length: Expressão comum e direta.time-equivalent: Enfatiza a equivalência temporal.

Antônimos

of different duration

Regência e colocações

of equal duration

The experiments were of equal duration.

Usado como predicativo do sujeito ou adjunto adnominal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'of equal duration' é uma locução adjetiva usada para descrever algo que compartilha o mesmo lapso temporal com outro elemento. É frequentemente empregada em contextos técnicos, científicos ou formais onde a precisão temporal é crucial para a análise ou comparação. Embora compreensível, pode soar um pouco formal ou até arcaica em conversas informais, onde expressões como 'duraram o mesmo tempo' ou 'tiveram a mesma duração' seriam mais comuns.

EspanholEspanhol

de igual duración(locución adjetival)
Exemplos de uso
"Ambos los procesos tuvieron de igual duración."→ "Ambos os processos tiveram de igual duração."(Expressão usada para comparar tempos de processos.)
"Los dos procesos fueron de igual duración, lo que facilitó la comparación."→ "Os dois processos tiveram de-igual-duracao, o que facilitou a comparação."(Comparação de processos ou eventos.)↗ Comparação de processos
"El análisis consideró solo estudios de igual duración."→ "A análise considerou apenas os estudos de-igual-duracao."(Seleção de dados ou informações com base na temporalidade.)↗ Seleção de estudos

Palavras facilmente confundidas

de la misma duraciónequivalente en tiempo

Notas: A forma mais comum em espanhol é 'de igual duración'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de la misma duración·equivalente en tiempo

de la misma duración: Expressão comum e direta.equivalente en tiempo: Enfatiza a equivalência temporal.

Antônimos

de diferente duración

Regência e colocações

de igual duración

Los experimentos fueron de igual duración.

Usado como predicativo do sujeito ou adjunto adnominal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de igual duración' é uma locução adjetiva que descreve algo que compartilha o mesmo lapso temporal com outro elemento. É frequentemente empregada em contextos técnicos, científicos ou formais onde a precisão temporal é crucial para a análise ou comparação. Embora compreensível, pode soar um pouco formal ou até arcaica em conversas informais, onde expressões como 'duraram o mesmo tempo' ou 'tiveram a mesma duração' seriam mais comuns.

de-igual-duracao

EN: of equal duration · ES: de igual duración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ equal duration - Definition
ES
↗ duración - Definición