O que significa "de-lazer" em inglês e espanhol?

"de-lazer" significa "leisure" em inglês e "ocio" em espanhol.

Como usar "de-lazer" em uma frase?

Sequência da preposição 'de' seguida do substantivo 'lazer'.

de-lazer

Inglês

leisure(noun)

Exemplos de uso

"He has no time for leisure."→ "Ele não tem tempo de lazer."

"Leisure is the time when you are free to do what you enjoy."→ "Lazer é o tempo em que você está livre para fazer o que gosta."(Definição básica de lazer.)↗ Leisure Cambridge Dictionary

"Many people enjoy outdoor activities during their leisure time."→ "Muitas pessoas gostam de atividades ao ar livre durante seu tempo de lazer."(Exemplo de uso em atividades.)↗ Leisure Time Activities

Palavras facilmente confundidas

leashpleasureleisurely

Notas: A tradução direta de 'de lazer' como uma única palavra é difícil, mas 'leisure' captura o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

free time·recreation

free time: Tempo disponível fora das obrigações de trabalho ou estudo.recreation: Atividades realizadas para diversão e relaxamento.

Antônimos

work·business

Regência e colocações

leisure time

I read books in my leisure time.

Expressão mais comum para se referir ao período de tempo livre.

leisure activities

What are your favorite leisure activities?

Refere-se a atividades realizadas durante o tempo de lazer.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'leisure' refere-se ao tempo livre, não ocupado por trabalho ou obrigações, e às atividades prazerosas realizadas nesse tempo. É um conceito culturalmente valorizado, associado ao bem-estar, relaxamento e desenvolvimento pessoal. A distinção entre 'work' e 'leisure' é fundamental na organização da vida moderna, com a sociedade frequentemente buscando um equilíbrio entre ambos. O termo pode abranger desde atividades passivas como descanso até hobbies e viagens.

Espanhol

ocio(noun)

Exemplos de uso

"Él no tiene tiempo de ocio."→ "Ele não tem tempo de lazer."(Refere-se ao tempo livre ou à atividade de lazer.)

"El ocio es el tiempo en el que uno está libre para hacer lo que disfruta."→ "O lazer é o tempo em que você está livre para fazer o que gosta."(Definição básica de lazer.)↗ Ocio - Diccionario de la lengua española

"Mucha gente disfruta de actividades al aire libre durante su tiempo de ocio."→ "Muitas pessoas gostam de atividades ao ar livre durante seu tempo de lazer."(Exemplo de uso em atividades.)↗ Actividades de Ocio

Palavras facilmente confundidas

ochorocíoocio de

Notas: A tradução direta de 'de lazer' como uma única palavra é difícil, mas 'ocio' captura o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lazer·passatempo

lazer: Tempo livre dedicado a atividades prazerosas e relaxantes.passatempo: Atividade que se pratica no tempo livre para se divertir.

Antônimos

trabajo·ocupación

Regência e colocações

tiempo de ocio

Disfruto de mi tiempo de ocio.

Expressão mais comum para se referir ao período de tempo livre.

actividades de ocio

¿Cuáles son tus actividades de ocio favoritas?

Refere-se a atividades realizadas durante o tempo de lazer.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'ocio' refere-se ao tempo livre, não ocupado por trabalho ou obrigações, e às atividades prazerosas realizadas nesse tempo. É um conceito culturalmente valorizado, associado ao bem-estar, relaxamento e desenvolvimento pessoal. A distinção entre 'trabajo' e 'ocio' é fundamental na organização da vida moderna, com a sociedade frequentemente buscando um equilíbrio entre ambos. O termo pode abranger desde atividades passivas como descanso até hobbies e viagens.

de-lazer

EN: leisure · ES: ocio