Palavras
Traduzir de:

de-maneira-participativa

InglêsInglês

participatively(adverb)
Exemplos de uso
"The decision was made participatively, listening to all team members."→ "A decisão foi tomada de maneira participativa, ouvindo todos os membros da equipe."
"The project was developed participatively, with the contribution of all sectors."→ "O projeto foi desenvolvido de maneira participativa, com a contribuição de todos os setores."(Descrição de processo colaborativo em ambiente de trabalho.)↗ Desenvolvimento de Projeto Participativo
"Community management aims to be participatory, listening to residents' demands."→ "A gestão da comunidade busca ser de maneira participativa, ouvindo as demandas dos moradores."(Contexto de administração pública e engajamento cívico.)↗ Gestão Comunitária

Palavras facilmente confundidas

collaborativelyjointlycooperatively

Notas: Direct adverbial form of 'participative'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaboratively·jointly

collaboratively: Enfatiza a ação conjunta e a cooperação.jointly: Indica que algo é feito em união ou em conjunto.

Antônimos

individually·unilaterally

Regência e colocações

participatively

The decision was made participatively.

Estrutura adverbial comum.

to act participatively

It is important to act participatively in all project phases.

Verbo seguido pelo advérbio.

Contexto cultural e nuances

Este advérbio descreve um modo de agir que valoriza a inclusão e a colaboração ativa de todos os envolvidos. É frequentemente usado em contextos de gestão, projetos sociais, políticas públicas e desenvolvimento organizacional, onde a participação de stakeholders é vista como um fator chave para o sucesso e a legitimidade das ações.

EspanholEspanhol

de manera participativa(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La decisión se tomó de manera participativa, escuchando a todos los miembros del equipo."→ "A decisão foi tomada de maneira participativa, ouvindo todos os membros da equipe."(Common adverbial phrase in Spanish.)
"El proyecto se desarrolló de manera participativa, con la contribución de todos los sectores."→ "O projeto foi desenvolvido de maneira participativa, com a contribuição de todos os setores."(Descrição de processo colaborativo em ambiente de trabalho.)↗ Desenvolvimento de Projeto Participativo
"La gestión comunitaria busca ser participativa, escuchando las demandas de los vecinos."→ "A gestão da comunidade busca ser de maneira participativa, ouvindo as demandas dos moradores."(Contexto de administração pública e engajamento cívico.)↗ Gestão Comunitária

Palavras facilmente confundidas

participativamentecolaborativamenteconjuntamente

Notas: Literal translation and common usage.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaborativamente·conjuntamente

colaborativamente: Enfatiza a ação conjunta e a cooperação.conjuntamente: Indica que algo é feito em união ou em conjunto.

Antônimos

individualmente·unilateralmente

Regência e colocações

de manera participativa

La decisión se tomó de manera participativa.

Estrutura adverbial comum.

actuar de manera participativa

Es importante actuar de manera participativa en todas las fases del proyecto.

Verbo seguido pela locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

Esta locução adverbial descreve um modo de agir que valoriza a inclusão e a colaboração ativa de todos os envolvidos. É frequentemente usada em contextos de gestão, projetos sociais, políticas públicas e desenvolvimento organizacional, onde a participação de stakeholders é vista como um fator chave para o sucesso e a legitimidade das ações.

de-maneira-participativa

EN: participatively · ES: de manera participativa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
EN
↗ Uso de Advérbios em Inglês
ES
↗ Uso de Locuções Adverbiais em Português