de-mil-jeitos
Inglês
in a thousand ways(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He tried to solve the problem in a thousand ways, but he couldn't."→ "Ele tentou resolver o problema de mil jeitos, mas não conseguiu."(Literal translation, commonly understood.)
Palavras facilmente confundidas
in many waysNotas: The number 'mil' (thousand) is used figuratively to mean 'many'.
Espanhol
de mil maneras(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Intentó resolver el problema de mil maneras, pero no pudo."→ "Ele tentou resolver o problema de mil jeitos, mas não conseguiu."(Tradução direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
de muchas manerasNotas: O numeral 'mil' é usado figurativamente para indicar grande quantidade.
de-mil-jeitos
Conectando idiomas e culturas
EN: in a thousand ways · ES: de mil maneras
Conectando idiomas e culturas