de-mil-maneiras
Inglês
in a thousand ways(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He tried to solve the problem in a thousand ways."→ "Ele tentou resolver o problema de mil maneiras."(Expressa a ideia de muitas tentativas ou métodos diferentes.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'in countless ways' ou 'in myriad ways' dependendo do contexto para enfatizar a imensidão.
Espanhol
de mil maneras(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Intentó resolver el problema de mil maneras."→ "Ele tentou resolver o problema de mil maneiras."(Indica que se usaron muchas formas o métodos diferentes.)
Notas: Similar ao português, 'de mil maneras' é uma expressão idiomática comum.
de-mil-maneiras
Conectando idiomas e culturas
EN: in a thousand ways · ES: de mil maneras
Conectando idiomas e culturas