O que significa "de-modo-ajustavel" em inglês e espanhol?

"de-modo-ajustavel" significa "adjustably" em inglês e "de forma ajustable" em espanhol.

Como usar "de-modo-ajustavel" em uma frase?

Expressão que descreve algo que pode ser ajustado ou modificado em sua forma ou maneira de operar.

de-modo-ajustavel

Inglês

adjustably(adverb)

Exemplos de uso

"The software allows the interface to be configured adjustably."→ "O software permite que a interface seja configurada de modo ajustável."

"The car seat is adjustably positioned for the driver's comfort."→ "O assento do carro é de-modo-ajustavel para o conforto do motorista."(Descrição de funcionalidade em manual de veículo.)↗ Manual de Veículo

"The table's height is adjustably set, allowing it to be used by people of different heights."→ "A altura da mesa é de-modo-ajustavel, permitindo que seja usada por pessoas de diferentes estaturas."(Descrição de produto em catálogo.)↗ Catálogo de Móveis

Palavras facilmente confundidas

adaptablyflexiblyvariably

Notas: A forma 'de-modo-ajustavel' não é um vocábulo padrão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexibly·variably

flexibly: Indica que algo pode ter sua configuração alterada.variably: Enfatiza a possibilidade de personalização.

Antônimos

fixedly

Regência e colocações

to be adjustably controlled

The lighting levels are adjustably controlled by the user.

Usado com verbos que descrevem estado ou posição.

to be adjustably mounted

The camera bracket is adjustably mounted for various angles.

Comumente usado com verbos relacionados à configuração.

Contexto cultural e nuances

O advérbio inglês 'adjustably' corresponde à ideia de que algo pode ser ajustado. É usado em descrições técnicas e manuais onde a precisão sobre a capacidade de ajuste é necessária. A tradução para o português 'de-modo-ajustavel' captura essa formalidade e especificidade.

Espanhol

de forma ajustable(locución adverbial)

Exemplos de uso

"El software permite que la interfaz se configure de forma ajustable."→ "O software permite que a interface seja configurada de modo ajustável."(A forma 'de-modo-ajustavel' não é padrão em português.)

"El asiento del coche está posicionado de forma ajustable para la comodidad del conductor."→ "O assento do carro é de-modo-ajustavel para o conforto do motorista."(Descrição de funcionalidade em manual de veículo.)↗ Manual de Veículo

"La altura de la mesa se ajusta de forma ajustable, permitiendo que sea utilizada por personas de diferentes estaturas."→ "A altura da mesa é de-modo-ajustavel, permitindo que seja usada por pessoas de diferentes estaturas."(Descrição de produto em catálogo.)↗ Catálogo de Móveis

Palavras facilmente confundidas

ajustableadaptablemodificable

Notas: A forma 'de-modo-ajustavel' não é um vocábulo padrão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gradualmente·progresivamente

gradualmente: Indica que algo pode ser configurado ou alterado.progresivamente: Enfatiza a capacidade de se adequar a diferentes situações.

Antônimos

fijamente

Regência e colocações

estar de forma ajustable

El respaldo de la silla está de forma ajustable para mayor comodidad.

Verbo 'estar' seguido da locução.

ser ajustable de forma...

El sistema es ajustable de forma automática.

Verbo 'ser' com o sujeito e a locução.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de forma ajustable' em espanhol é o equivalente direto de 'de-modo-ajustavel' em português e 'adjustably' em inglês. É uma locução adverbial comum em contextos técnicos e descritivos, indicando que algo pode ser ajustado ou modificado. A estrutura 'de forma + adjetivo' é uma maneira comum de formar advérbios em espanhol.