de-modo-bruto
Inglês
rawly(adverb)
Exemplos de uso
"He told the story rawly, without considering anyone's feelings."→ "Ele contou a história de modo bruto, sem se importar com os sentimentos de ninguém."(Usado para descrever uma comunicação direta e sem filtros.)
Palavras facilmente confundidas
roughlycrudelyNotas: A tradução 'rawly' captura a ideia de algo não processado ou sem refino.
Espanhol
bruscamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Contó la historia bruscamente, sin importarle los sentimientos de nadie."→ "Ele contou a história de modo bruto, sem se importar com os sentimentos de ninguém."(Indica uma ação ou fala feita de forma abrupta e sem delicadeza.)
Palavras facilmente confundidas
groseramenteásperamenteNotas: Captura a ideia de falta de suavidade ou polimento.
de-modo-bruto
Conectando idiomas e culturas
EN: rawly · ES: bruscamente
Conectando idiomas e culturas