Palavras
Traduzir de:

de-modo-ditatorial

InglêsInglês

dictatorially(adverb)
Exemplos de uso
"The manager made decisions dictatorially, without consulting anyone."→ "O gerente tomou decisões de modo ditatorial, sem consultar ninguém."
"The leader acted dictatorially, completely ignoring the team's suggestions."(Descrição de comportamento autoritário em um ambiente de trabalho.)↗ Comportamento de Líderes
"The decision was imposed dictatorially, with no room for negotiation."(Relato de uma imposição sem consulta.)↗ Tomada de Decisão Autoritária

Palavras facilmente confundidas

authoritativelytyrannicallydespoticallyautocratically

Notas: O advérbio 'dictatorially' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

authoritatively·tyrannically

authoritatively: Agindo com autoridade ou controle excessivo.tyrannically: De maneira cruel e opressiva.

Antônimos

democratically·collaboratively

Regência e colocações

act dictatorially

He acted dictatorially in the meeting.

Expressão comum para descrever a maneira de agir.

rule dictatorially

The regime began to rule dictatorially after the coup.

Usado para descrever a forma de governo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'dictatorially' para o português brasileiro é 'de modo ditatorial' ou 'ditatorialmente'. Ambas as formas enfatizam um comportamento autoritário, sem consulta ou consideração pela opinião alheia, remetendo à figura de um ditador. No Brasil, onde a democracia é um valor fundamental, essa expressão é usada de forma pejorativa para criticar ações que suprimem a liberdade de expressão ou a participação coletiva, seja no âmbito político, profissional ou pessoal.

EspanholEspanhol

dictatorialmente(adverbio)
Exemplos de uso
"El líder actuó dictatorialmente, sin escuchar a la oposición."→ "O líder agiu de modo ditatorial, sem ouvir a oposição."(Advérbio que descreve uma ação feita de maneira autoritária.)
"El líder actuó dictatorialmente, ignorando por completo las sugerencias del equipo."→ "The leader acted dictatorially, completely ignoring the team's suggestions."(Descrição de comportamento autoritário em um ambiente de trabalho.)↗ Comportamento de Líderes
"La decisión se impuso dictatorialmente, sin espacio para negociación."→ "The decision was imposed dictatorially, with no room for negotiation."(Relato de uma imposição sem consulta.)↗ Tomada de Decisão Autoritária

Palavras facilmente confundidas

autoritariamentetiránicamentedespóticamente

Notas: O advérbio 'dictatorialmente' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autoritariamente·despóticamente

autoritariamente: Usado para descrever ações com autoridade excessiva.despóticamente: Enfatiza o exercício de poder absoluto e arbitrário.

Antônimos

democráticamente·colaborativamente

Regência e colocações

actuar dictatorialmente

Actuó dictatorialmente en la reunión.

Expressão comum para descrever a maneira de agir.

gobernar dictatorialmente

El régimen empezó a gobernar dictatorialmente tras el golpe.

Usado para descrever a forma de governo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'dictatorialmente' para o português brasileiro é 'de modo ditatorial' ou 'ditatorialmente'. Ambas as formas enfatizam um comportamento autoritário, sem consulta ou consideração pela opinião alheia, remetendo à figura de um ditador. No Brasil, onde a democracia é um valor fundamental, essa expressão é usada de forma pejorativa para criticar ações que suprimem a liberdade de expressão ou a participação coletiva, seja no âmbito político, profissional ou pessoal.

de-modo-ditatorial

EN: dictatorially · ES: dictatorialmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Sinônimos