Palavras
Traduzir de:

de-modo-errado

InglêsInglês

incorrectly(adverb)
Exemplos de uso
"He did the job incorrectly and had to redo everything."→ "Ele fez o trabalho de modo errado e teve que refazer tudo."
"He performed the task incorrectly, which caused problems."→ "Ele executou a tarefa de-modo-errado, o que gerou problemas."(Nota de registro sobre o uso de 'incorrectly' em inglês.)↗ Task Execution
"The information was presented wrongly, leading to mistaken conclusions."→ "A informação foi apresentada de-modo-errado, levando a conclusões equivocadas."(Nota de registro sobre o uso de 'wrongly' em inglês.)↗ Information Presentation

Palavras facilmente confundidas

wronglymistakenlyimproperlyerroneously

Notas: A expressão 'in the wrong way' também pode ser usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wrongly·mistakenly·improperly

wrongly: Sinônimo em inglês, com sentido similar de erro ou falta de correção.mistakenly: Sinônimo em inglês, indicando que o erro ocorreu por engano.improperly: Suggests a lack of suitability or correctness in manner.

Antônimos

correctly·properly

Regência e colocações

to do something incorrectly

He did the calculation incorrectly.

Indica a forma como uma ação foi realizada.

to behave incorrectly

The child behaved incorrectly at the party.

Usado para descrever erros de ortografia.

to be incorrectly stated

The address was incorrectly stated on the form.

Often used in passive constructions to describe information.

Contexto cultural e nuances

O termo 'incorrectly' em inglês é um advérbio que descreve a maneira como algo é feito ou acontece de forma não correta, errada ou fora do padrão esperado. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde conversas informais até documentos técnicos e formais, para indicar uma falha na precisão, na conformidade ou na adequação. A escolha entre 'incorrectly', 'wrongly' ou 'mistakenly' pode depender da nuance específica que se deseja transmitir sobre a natureza do erro.

EspanholEspanhol

incorrectamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Hizo el trabajo incorrectamente y tuvo que rehacerlo todo."→ "Ele fez o trabalho de modo errado e teve que refazer tudo."
"Él ejecutó la tarea incorrectamente, lo que causó problemas."→ "Ele executou a tarefa de-modo-errado, o que gerou problemas."(Nota sobre o uso de 'incorrectamente' em espanhol.)↗ Ejecución de Tarea
"La información se presentó erróneamente, llevando a conclusiones equivocadas."→ "A informação foi apresentada de-modo-errado, levando a conclusões equivocadas."(Nota sobre o uso de 'erróneamente' em espanhol.)↗ Presentación de Información

Palavras facilmente confundidas

erróneamentemalde forma incorrectadesacertadamente

Notas: A expressão 'de forma errónea' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

erróneamente·mal

erróneamente: Sinônimo em espanhol, com sentido similar de erro ou falta de correção.mal: Sinônimo em espanhol, advérbio mais genérico que pode indicar erro.

Antônimos

correctamente·adecuadamente

Regência e colocações

hacer algo incorrectamente

Hizo el trabajo incorrectamente.

Indica a forma como uma ação foi realizada.

estar escrito incorrectamente

El nombre estaba escrito incorrectamente.

Usado para descrever erros de escrita.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'incorrectamente' em espanhol é usado para descrever uma ação ou estado que não está de acordo com o que é certo, verdadeiro ou esperado. É um termo comum que pode ser aplicado a diversas situações, indicando uma falha na precisão, na conformidade ou na adequação. A escolha entre 'incorrectamente' e 'erróneamente' pode depender da nuance específica do erro.

de-modo-errado

EN: incorrectly · ES: incorrectamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Advérbios
EN
↗ Incorrectly Definition
ES
↗ Incorrectamente