Palavras
Traduzir de:

de-modo-exausto

InglêsInglês

exhaustively(adverb)
Exemplos de uso
"The report was exhaustively analyzed, covering all details."→ "O relatório foi analisado de modo exausto, cobrindo todos os detalhes."
"The research was conducted exhaustively, covering all aspects of the problem."→ "A pesquisa foi conduzida de modo exausto, cobrindo todos os aspectos do problema."(Descrição da metodologia de pesquisa.)↗ Pesquisa exaustiva
"He analyzed the document exhaustively, looking for any inconsistencies."→ "Ele analisou o documento de modo exausto, procurando por qualquer inconsistência."(Ação de análise detalhada.)↗ Análise exaustiva

Palavras facilmente confundidas

thoroughlycomprehensivelyfullycompletely

Notas: 'Exhaustively' implica completude e minúcia. 'Exhaustingly' refere-se a algo que causa exaustão ou cansaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thoroughly·comprehensively·fully

thoroughly: Implica completude e atenção aos detalhes.comprehensively: Sugere abranger todos ou quase todos os elementos.fully: Indica conclusão sem reservas.

Antônimos

superficially·incompletely

Regência e colocações

conducted exhaustively

The investigation was conducted exhaustively.

Verbo + advérbio.

analyzed exhaustively

She analyzed the data exhaustively.

Verbo + advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'exhaustively' é usado para descrever uma ação realizada de forma a não deixar nada de fora, cobrindo cada detalhe ou aspecto. Implica um processo completo e minucioso, frequentemente associado a pesquisa, análise ou investigação. A frase em português 'de modo exausto' carrega um significado e ênfase muito semelhantes.

EspanholEspanhol

exhaustivamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El informe fue analizado exhaustivamente, cubriendo todos los detalles."→ "O relatório foi analisado de modo exausto, cobrindo todos os detalhes."(Indica que algo foi feito de forma completa e minuciosa.)
"La investigación se llevó a cabo exhaustivamente, cubriendo todos los aspectos del problema."→ "A pesquisa foi conduzida de modo exausto, cobrindo todos os aspectos do problema."(Descrição da metodologia de pesquisa.)↗ Pesquisa exaustiva
"Analizó el documento exhaustivamente, buscando cualquier inconsistencia."→ "Ele analisou o documento de modo exausto, procurando por qualquer inconsistência."(Ação de análise detalhada.)↗ Análise exaustiva

Palavras facilmente confundidas

completamenteminuciosamentea fondo

Notas: 'Exhaustivamente' significa de maneira completa. 'Agotadoramente' refere-se a algo que causa exaustão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completamente·minuciosamente·a fondo

completamente: Indica totalidade, sem omissões.minuciosamente: Enfatiza a atenção aos detalhes.a fondo: Sugere uma exploração profunda.

Antônimos

superficialmente·incompletamente

Regência e colocações

realizar exhaustivamente

Se debe realizar exhaustivamente el estudio.

Verbo + advérbio.

examinar exhaustivamente

Examinó el informe exhaustivamente.

Verbo + advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'exhaustivamente' é usado para descrever uma ação realizada de forma a não deixar nada de fora, cobrindo cada detalhe ou aspecto. Implica um processo completo e minucioso, frequentemente associado a pesquisa, análise ou investigação. A frase em português 'de modo exausto' carrega um significado e ênfase muito semelhantes.

de-modo-exausto

EN: exhaustively · ES: exhaustivamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Exhaustively Definition & Meaning
EN
↗ Exhaustively Meaning
ES
↗ Exhaustivamente