Palavras
Traduzir de:

de-modo-uniforme

InglêsInglês

uniformly(adverb)
Exemplos de uso
"The paint was applied uniformly to the entire surface."→ "A tinta foi aplicada de-modo-uniforme em toda a superfície."
"The new lighting system distributes light uniformly throughout the environment."→ "O novo sistema de iluminação distribui a luz de modo uniforme por todo o ambiente."(Descrição técnica de produto.)↗ Sistema de Iluminação LED
"The particles were distributed uniformly in the solution."→ "As partículas foram distribuídas de modo uniforme na solução."(Contexto científico/laboratorial.)↗ Distribuição de Partículas

Palavras facilmente confundidas

equallyevenlyconsistentlyregularly

Notas: A tradução literal seria 'in a uniform manner'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equally·evenly

equally: Indica semelhança ou paridade.evenly: Enfatiza a ausência de variação na composição ou estrutura.

Antônimos

unevenly·disproportionately

Regência e colocações

distributed uniformly

The population is distributed uniformly across the country.

Comum em contextos estatísticos e geográficos.

applied uniformly

The policy was applied uniformly to all employees.

Usado em contextos administrativos e legais.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'uniformly' em inglês corresponde diretamente ao português 'de modo uniforme' ou 'uniformemente'. É usado para descrever algo que é o mesmo em todas as partes ou em todos os momentos, sem variação. Em português do Brasil, a locução 'de modo uniforme' é uma alternativa válida e comum, especialmente em contextos mais formais ou técnicos.

EspanholEspanhol

uniformemente(adverbio)
Exemplos de uso
"La pintura se aplicó uniformemente en toda la superficie."→ "A tinta foi aplicada de-modo-uniforme em toda a superfície."(Indica que algo foi feito de maneira igual ou sem variações.)
"El nuevo sistema de iluminación distribuye la luz uniformemente por todo el ambiente."→ "O novo sistema de iluminação distribui a luz de modo uniforme por todo o ambiente."(Descrição técnica de produto.)↗ Sistema de Iluminação LED
"Las partículas se distribuyeron uniformemente en la solución."→ "As partículas foram distribuídas de modo uniforme na solução."(Contexto científico/laboratorial.)↗ Distribución de Partículas

Palavras facilmente confundidas

igualmentehomogéneamenteequitativamente

Notas: A tradução literal seria 'de modo uniforme'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

igualmente·homogéneamente

igualmente: Indica semelhança ou paridade.homogéneamente: Enfatiza a ausência de variação na composição ou estrutura.

Antônimos

desigualmente·variadamente

Regência e colocações

distribuir uniformemente

La carga se distribuyó uniformemente entre los participantes.

Comum em contextos de logística e organização.

aplicar uniformemente

Se debe aplicar el tratamiento uniformemente sobre el área afectada.

Usado em contextos médicos e de manutenção.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'uniformemente' corresponde diretamente ao português 'de modo uniforme' ou 'uniformemente'. É usado para descrever uma ação ou estado que ocorre de maneira igual, sem variação. Em português do Brasil, a locução 'de modo uniforme' é uma alternativa comum e compreensível, mantendo o mesmo sentido de consistência.

de-modo-uniforme

EN: uniformly · ES: uniformemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ uniformemente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Dicionário de Sinônimos