O que significa "de-olho-estivessem" em inglês e espanhol?

"de-olho-estivessem" significa "were keeping an eye on" em inglês e "estuvieran vigilando" em espanhol.

Como usar "de-olho-estivessem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'estar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, precedida pela preposição 'de' e pelo advérbio 'olho', indicando uma ação hipotética ou desejada de estar observando ou atento.

de-olho-estivessem

Inglês

were keeping an eye on(verb phrase)

Exemplos de uso

"If they were keeping an eye on the situation, they would have noticed the danger."→ "Se eles de-olho-estivessem na situação, teriam percebido o perigo."(Tradução da locução verbal 'estar de olho' no passado.)

Palavras facilmente confundidas

were looking at

Notas: Refere-se à ação de observar ou vigiar.

Espanhol

estuvieran vigilando(verb phrase)

Exemplos de uso

"Si ellos estuvieran vigilando la situación, habrían notado el peligro."→ "Se eles de-olho-estivessem na situação, teriam percebido o perigo."(Tradução da locução verbal 'estar de olho' no passado.)

Palavras facilmente confundidas

estuvieran mirando

Notas: Indica a ação de observar atentamente ou vigiar.

de-olho-estivessem

EN: were keeping an eye on · ES: estuvieran vigilando

Conectando idiomas e culturas