PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

de-ora-em-diante

InglêsInglês

from now on(adverb phrase)
Exemplos de uso
"From now on, I will study harder."→ "De-ora-em-diante, estudarei mais."
"From now on, all documents must be digitally signed."→ "De-ora-em-diante, todos os documentos deverão ser assinados digitalmente."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Instrução Corporativa
"Starting today, from now on, you are the new team leader."→ "A partir de hoje, de-ora-em-diante, você é o novo líder da equipe."(Anúncio de promoção em reunião de trabalho, com gloss em português.)↗ Anúncio de Liderança
"From now on, access to the park will only be allowed with prior appointment."→ "De-ora-em-diante, o acesso ao parque será permitido apenas com agendamento prévio."(Contexto de uso em inglês, com tradução para português.)↗ Alteração de Regras

Palavras facilmente confundidas

henceforthhenceforwardgoing forwardfrom this moment

Notas: Indica um ponto de partida no tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

henceforth·henceforward·going forward

henceforth: Sinônimo formal em português para 'from now on'.henceforward: Expressão comum em português para indicar o início temporal.going forward: Indica um tempo futuro, mas não necessariamente a partir do momento presente.

Antônimos

until now·previously·in the past

Regência e colocações

from now on

From now on, we will meet every Tuesday.

Frase adverbial em inglês, usada para indicar o início de uma ação futura.

henceforth

Henceforth, all employees must adhere to the new policy.

Alternativa mais formal em inglês, com significado similar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'from now on' em inglês corresponde a 'de-ora-em-diante' em português, marcando um ponto de partida temporal a partir do momento presente. É usada para indicar uma mudança de comportamento, regra ou situação que se inicia imediatamente e continua.

EspanholEspanhol

de ahora en adelante(locución adverbial)
Exemplos de uso
"De ahora en adelante, seré más cuidadoso."→ "De-ora-em-diante, serei mais cuidadoso."(Indica um ponto de partida temporal.)
"A partir de ahora, todos los documentos deberán ser firmados digitalmente."→ "De-ora-em-diante, todos os documentos deverão ser assinados digitalmente."(Nota em português sobre o uso de 'de ahora en adelante'.)↗ Instrução Corporativa
"Desde hoy, de ahora en adelante, usted es el nuevo líder del equipo."→ "A partir de hoje, de-ora-em-diante, você é o novo líder da equipe."(Anúncio de promoção em reunião de trabalho, com gloss em português.)↗ Anúncio de Liderança
"De ahora en adelante, el acceso al parque solo se permitirá con cita previa."→ "De-ora-em-diante, o acesso ao parque será permitido apenas com agendamento prévio."(Exemplo de uso em espanhol, com tradução para português.)↗ Aviso de Cambio de Normas

Palavras facilmente confundidas

en adelantea partir de ahoradesde ahorade hoy en más

Notas: Equivalente direto da locução portuguesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en adelante·a partir de ahora·desde ahora

en adelante: Sinônimo formal em português para 'de ahora en adelante'.a partir de ahora: Expressão comum em português para indicar o início temporal.desde ahora: Indica um tempo futuro, mas não necessariamente a partir do momento presente.

Antônimos

hasta ahora·previously

Regência e colocações

from now on

From now on, we will use the new software.

Locução adverbial de tempo em espanhol, indicando o início de uma ação futura.

henceforth

Henceforth, all employees must adhere to the new policy.

Outra forma comum em espanhol para expressar o mesmo conceito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de ahora en adelante' em espanhol corresponde a 'de-ora-em-diante' em português, marcando um ponto de partida temporal a partir do momento presente. É usada para indicar uma mudança de comportamento, regra ou situação que se inicia imediatamente e continua.

Conjugação verbal

Infinitivoto be
Presenteam, is, are
Passadowas, were
Particípiobeen
Gerúndiobeing
de-ora-em-diante

EN: from now on · ES: de ahora en adelante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ de ora em diante | Infopédia
PT-BR
↗ de-ora-em-diante - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ From now on Definition & Meaning
EN
↗ FROM NOW ON | English meaning
ES
↗ de ahora en adelante | Diccionario de la lengua española
ES
↗ from now on in Spanish