de-ponta-a-ponta
Inglês
from end to end(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The inspection from end to end revealed several problems."→ "A inspeção de-ponta-a-ponta revelou vários problemas."(Indica a totalidade da inspeção.)
Palavras facilmente confundidas
end-to-endNotas: 'End-to-end' é mais comum como adjetivo ou em contextos técnicos (ex: 'end-to-end encryption'). 'From end to end' é mais adequado como advérbio de modo.
Espanhol
de punta a punta(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La inspección de punta a punta reveló varios problemas."→ "A inspeção de-ponta-a-ponta revelou vários problemas."(Indica a totalidade da inspeção.)
Notas: Tradução direta e de uso comum.
de-ponta-a-ponta
Conectando idiomas e culturas
EN: from end to end · ES: de punta a punta
Conectando idiomas e culturas