Palavras
Traduzir de:

de-qualidade

InglêsInglês

high-quality(adjective)
Exemplos de uso
"This is a high-quality product."→ "Este é um produto de qualidade."
"This is a high-quality product, built to last."(Descrição de um item com características superiores.)↗ Produto de qualidade
"The company invests in high-quality materials to ensure customer satisfaction."(Declaração sobre os padrões de fabricação.)↗ Materiais de qualidade

Palavras facilmente confundidas

good qualityfinesuperiorexcellent

Notas: A tradução mais direta para 'de qualidade' é 'high-quality'. A forma 'de-qualidade' não tem um equivalente direto e seria interpretada como um erro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excellent·superior·premium

excellent: Indica algo que se sobressai pela sua superioridade.superior: Refere-se a um nível mais alto de qualidade ou desempenho.premium: Usado para descrever produtos ou serviços de alto valor e qualidade.

Antônimos

inferior·poor

Regência e colocações

high-quality

A high-quality service makes all the difference.

Geralmente precede o substantivo que qualifica.

high-quality

I always look for the best, something high-quality.

Pode ser usado após um pronome indefinido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de-qualidade' é uma forma enfática de dizer que algo possui boa qualidade. Embora não seja um vocábulo único na norma culta, é compreendida e utilizada em contextos informais e de marketing para realçar o valor de um produto ou serviço. A ênfase recai na excelência e na superioridade em relação a outros itens similares.

EspanholEspanhol

de alta calidad(locución adjetival)
Exemplos de uso
"Este es un producto de alta calidad."→ "Este é um produto de alta qualidade."(Expressão comum para indicar excelência.)
"Este es un producto de alta calidad, hecho para durar."→ "This is a high-quality product, built to last."(Descrição de um item com características superiores.)↗ Produto de qualidade
"La empresa invierte en materiales de alta calidad para garantizar la satisfacción del cliente."→ "The company invests in high-quality materials to ensure customer satisfaction."(Declaração sobre os padrões de fabricação.)↗ Materiais de qualidade

Palavras facilmente confundidas

de buena calidadexcelentesuperiorde primera

Notas: A locução 'de alta calidad' é o equivalente mais próximo. A forma 'de-cualidad' não é reconhecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excelente·superior·premium

excelente: Indica algo que se sobressai pela sua superioridade.superior: Refere-se a um nível mais alto de qualidade ou desempenho.premium: Usado para descrever produtos ou serviços de alto valor e qualidade.

Antônimos

inferior·malo

Regência e colocações

de alta calidad

Un servicio de alta calidad marca la diferencia.

Geralmente precede o substantivo que qualifica.

de alta calidad

Siempre busco lo mejor, algo de alta calidad.

Pode ser usado após um pronome indefinido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de alta calidad' é uma forma comum e direta de indicar que algo possui um elevado padrão de qualidade. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde descrições de produtos até avaliações de serviços, transmitindo a ideia de excelência, durabilidade e valor superior.

de-qualidade

EN: high-quality · ES: de alta calidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Qualidade