O que significa "de-que-lugar" em inglês e espanhol?

"de-que-lugar" significa "from-which-place" em inglês e "de-qué-lugar" em espanhol.

Como usar "de-que-lugar" em uma frase?

Sequência de palavras que não forma um vocábulo ou locução estabelecida no português brasileiro.

de-que-lugar

Inglês

from-which-place(expression)

Exemplos de uso

"This is a fragment of a question, 'from which place?'"→ "Esta é uma fragmento de uma pergunta, 'de que lugar?'"

"From which place does this exotic fruit originate?"→ "De que lugar vem esta fruta exótica?"(Nota de registo em português sobre o uso da expressão em inglês.)↗ Expressões de origem

"He claimed to be from which place, but his accent was unclear."→ "Ele afirmou ser de que lugar, mas seu sotaque não era claro."(Can be used in direct or indirect questions.)↗ Interrogative phrases

Palavras facilmente confundidas

from wherefrom what placefrom some place

Notas: Tradução literal para descrever a sequência como parte de uma pergunta sobre origem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from where·from what place

from where: Tradução mais comum e direta para indicar origem.from what place: Slightly more formal, emphasizes the 'place' aspect.

Antônimos

to anywhere

Regência e colocações

from which place + come/originate

From which place does this exotic fruit originate?

Regência em inglês, com tradução da nota em português.

from which place + be

He claimed to be from which place, but his accent was unclear.

Used to question the origin or background.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) explicando a expressão inglesa 'from which place'.

Espanhol

de-qué-lugar(expresión)

Exemplos de uso

"Esto es un fragmento de una pregunta, '¿de qué lugar?'"→ "Isto é um fragmento de uma pergunta, 'de que lugar?'"(Describe la naturaleza de la secuencia como parte de una pregunta.)

"¿De qué lugar vino esa persona tan extraña?"→ "De que lugar veio essa pessoa tão estranha?"(Nota em português (Brasil) sobre o uso da expressão em espanhol.)↗ Expressões de origem

"El paquete llegó, pero sin indicación de de qué lugar fue enviado."→ "O pacote chegou, mas sem indicação de de que lugar foi enviado."(Expresa incertidumbre o falta de información sobre la procedencia.)↗ Expresiones interrogativas