de-regulacao
Inglês
Palavras facilmente confundidas
disorderimbalancemalfunctionunregulationNotas: While 'disregulation' is also used, 'dysregulation' is more common for biological and systemic issues.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
disorder·imbalance·malfunction·unregulation
disorder: Refere-se à falta de ordem ou organização, podendo ser mais geral que desregulamentação.imbalance: Perda da harmonia ou estabilidade em um sistema.malfunction: Indica que algo não está operando corretamente.unregulation: Absence or removal of regulatory controls, more common in economic contexts.
Antônimos
regulation·balance·homeostasis
Regência e colocações
dysregulation of
The study focused on the dysregulation of gene expression.
Indica o processo ou sistema que está desregulado.
hormonal dysregulation
Hormonal dysregulation can lead to various health issues.
Especifica o tipo de desregulação.
neural dysregulation
Neural dysregulation is implicated in several neurological disorders.
Refers to issues within the nervous system.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'dysregulation' é amplamente utilizado em contextos científicos e médicos para descrever a falha de um sistema biológico em manter o equilíbrio homeostático. Pode referir-se a processos hormonais, neurais, imunológicos, entre outros. Diferencia-se de 'deregulation', que é mais comum em discussões econômicas e políticas sobre a remoção de regras ou controles.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
desregulacióndesordencaosdesorganizaciónNotas: Similar usage to Portuguese and English.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desorden·desajuste·caos
desorden: Refere-se à falta de ordem ou organização, podendo ser mais geral que desregulamentação.desajuste: Indica uma perturbação ou desorganização em algo que funcionava de forma ordenada.caos: Usado em contextos sociais ou políticos para indicar ausência de governo ou controle, mais extremo que desregulamentação.
Antônimos
regulación·control·ordenación
Regência e colocações
desregulación de
La desregulación de los servicios públicos generó debate.
Indica o setor ou sistema afetado.
desregulación hormonal
La desregulación hormonal puede tener consecuencias graves.
Especifica o tipo de desregulamentação no contexto biológico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'desregulación' em espanhol, assim como em português, é frequentemente associado a políticas econômicas que visam reduzir a intervenção estatal. Em contextos biológicos, refere-se à perda do equilíbrio normal de processos fisiológicos. A percepção pode variar, sendo vista por alguns como um caminho para a eficiência e por outros como fonte de instabilidade.
EN: dysregulation · ES: desregulación
Conectando idiomas e culturas